使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自を含む例文一覧
自を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,483件25件表示
自殺しようとしている。
英語の訳
- You're trying to commit suicide.
出典: Tatoeba文番号 150118
自殺は絶望的な行為だ。
英語の訳
- Suicide is a desperate act.
出典: Tatoeba文番号 150117
自賛は推薦にならない。
英語の訳
- Self-praise is no recommendation.
出典: Tatoeba文番号 150115
自転車に乗れないのか。
英語の訳
- Can't you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150073
自転車の掃除は退屈だ。
英語の訳
- It's a dull job to clean a bike.
出典: Tatoeba文番号 150070
自転車もらえるかしら。
英語の訳
- Do you think I'll get the bike?
出典: Tatoeba文番号 150066
自転車を持っていないの？
英語の訳
- Don't you have a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150061
自転車を片付けなさい。
英語の訳
- Put away your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150054
自動車が正面衝突した。
英語の訳
- The cars collided head on.
出典: Tatoeba文番号 150051
自分ひとりで勉強したの？
英語の訳
- Did you study by yourself?
出典: Tatoeba文番号 150019
自分ですればいいだろ。
英語の訳
- Do your own work.
- You should do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149974
自分でやりたいんです。
英語の訳
- I prefer to do it on my own.
- I want to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 149960
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
自分の家があったらな。
英語の訳
- I wish I had a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 149901
自分の仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your own work.
出典: Tatoeba文番号 149835
自分を大切にしなさい。
英語の訳
- Respect yourself.
出典: Tatoeba文番号 149734
自分を腐らせたくない。
英語の訳
- I don't want to let myself go bad.
出典: Tatoeba文番号 149731
自分自身を信頼なさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 149724
自分自身を知るべきだ。
英語の訳
- You should know yourself.
出典: Tatoeba文番号 149720
自由にお取りください。
英語の訳
- Please take freely.
出典: Tatoeba文番号 149701
自由席を三枚ください。
英語の訳
- Could I have three seats in the unreserved section?
出典: Tatoeba文番号 149679
先回は自然分娩でした。
英語の訳
- Last time it was a natural childbirth.
出典: Tatoeba文番号 141898
犯人は窃盗を自供した。
英語の訳
- The criminal confessed to theft.
出典: Tatoeba文番号 121203
彼は経済的に自立した。
英語の訳
- He became financially independent.
出典: Tatoeba文番号 107969
彼は湖で自由に泳げた。
英語の訳
- He could swim free in the lake.
出典: Tatoeba文番号 107513