英語表現

じがじさん

自画自賛は英語で？

四字熟語名詞サ変名詞動詞

英語候補

praising one's own wares
singing one's own praises

基本情報

読み

じがじさん

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位14,001〜14,500語

元の辞書コードを見る

news2 / nf29

別表記

自我自賛検索用の表記
自画自讃まれな表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・35画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

自

ジ / シ / みずか.ら / おの.ずから

小学2年6画自

oneself

画

ガ / カク / エ / カイ

小学2年8画田

brush-stroke
picture

賛

サン / たす.ける / たた.える

小学5年15画貝

approve
praise
title or inscription on picture

例文

見出し例文

あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜならあいつはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

例文データ分解あり

自分の作品を自画自賛してどうするの。

It won't do you any good to talk up your own work like that.

自分の作品を自画自賛して(する)どう(どう)する(する)の

元データの記号を見る

自分の作品を自画自賛為る(する){して} 如何(どう){どう} 為る(する){する} の

例文データ分解あり

自画自賛のようですが。

This may sound like blowing my own horn, but ...

自画自賛のよう(よう)ですが

元データの記号を見る

自画自賛の様(よう){よう} ですが[03]

例文データ分解あり

あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜならあいつはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

あいつ(あいつ)のこと(こと)を好きな(すき)やつ(やつ)は誰もいない(いる)なぜならあいつ(あいつ)はいつも自分のこと(こと)を自画自賛ばかりしている(する)からだ

元データの記号を見る

彼奴(あいつ)[01]{あいつ} の事(こと){こと} を[06] 好き(すき){好きな} 奴(やつ)[01]{やつ} は誰も居る(いる)[01]{いない} 何故なら{なぜなら} 彼奴(あいつ)[01]{あいつ} は何時も[01]{いつも} 自分[01] の事(こと){こと} を自画自賛~ 許り[02]{ばかり} 為る(する){している} からだ

あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜならあいつはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

英語の訳

Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

出典: Tatoeba文番号 234661

自画自賛の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。