使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自書を含む例文一覧
自書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全126件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私の書斎の本は自由に使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use the books in my library.
出典: Tatoeba文番号 163307
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
英語の訳
- He made Miss Green his secretary.
出典: Tatoeba文番号 113902
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
英語の訳
- He wrote his comments in the margin of the composition.
出典: Tatoeba文番号 106821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の考えをノートに書き留めた。
英語の訳
- He put down his thoughts in his notebook.
出典: Tatoeba文番号 104981
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムはそのレポートを全て自分で書いた。
英語の訳
- Tom wrote the report all by himself.
出典: Tatoeba文番号 7534707
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは自分の書類かばんの中を見てみた。
英語の訳
- Tom looked in his briefcase.
出典: Tatoeba文番号 3362365
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
大統領は自分の回想記を書き留めました。
英語の訳
- This president has written his memoirs.
出典: Tatoeba文番号 1484726
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 201270
TatoebaCC BY 2.0 FR
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
英語の訳
- Writers draw on their imagination.
出典: Tatoeba文番号 170181
TatoebaCC BY 2.0 FR
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
英語の訳
- Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
出典: Tatoeba文番号 170180
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のところの図書は自由にお使い下さい。
英語の訳
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 164142
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の名前を書くことさえできない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104834
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
英語の訳
- She cannot so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 88964
TatoebaCC BY 2.0 FR
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
英語の訳
- Don't forget to put your dictionary beside you.
出典: Tatoeba文番号 85470
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文の下に書いた自分のコメントは消したよ。
英語の訳
- I deleted the comment I had made under the sentence.
出典: Tatoeba文番号 11998857
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは私に自宅までの地図を書いてくれた。
英語の訳
- Tom drew me a map to his house.
出典: Tatoeba文番号 8619689
TatoebaCC BY 2.0 FR
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
英語の訳
- Mari calls her library room her "meditation room."
出典: Tatoeba文番号 1804619
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の名前さえ書くことが出来ない。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 1413063
TatoebaCC BY 2.0 FR
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Find out the meaning of the word for yourself.
出典: Tatoeba文番号 210821
TatoebaCC BY 2.0 FR
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
英語の訳
- The letter was written in the Queen's own hand.
出典: Tatoeba文番号 209495
TatoebaCC BY 2.0 FR
その上司は自分の秘書を高く評価している。
英語の訳
- The boss has a high opinion of his secretary.
出典: Tatoeba文番号 208977
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
英語の訳
- Every student has free access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184258
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163308
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の持ち物には全て名前を書いておくこと。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 10588522
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの詩人が自然の美観について書いている。
英語の訳
- Many poets write about the beauties of nature.
出典: Tatoeba文番号 138384