使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自書を含む例文一覧
自書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全126件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は自分の名前を黒板に書いた。
英語の訳
- The teacher wrote his name on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141568
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が自分で手紙を書くはずがない。
英語の訳
- He can't possibly write the letter by himself.
出典: Tatoeba文番号 120215
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104837
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分自身の名前すら書けない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104790
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は、自分の名前さえ書けない。
英語の訳
- She can't so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 93729
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663842
TatoebavastaltoCC BY 2.0 FR
私は自分の履歴書など気にしません。
英語の訳
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 541636
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの男は自分の名前さえも書けない。
英語の訳
- That man can not so much as write his name.
出典: Tatoeba文番号 230599
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
英語の訳
- Mr Smith made her his secretary.
出典: Tatoeba文番号 214244
TatoebaCC BY 2.0 FR
その単語は自分で辞書を引きなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary for yourself.
出典: Tatoeba文番号 208208
TatoebaCC BY 2.0 FR
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
英語の訳
- Nature and books belong to the eyes that see them.
出典: Tatoeba文番号 150104
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
英語の訳
- He often goes to the library by car.
出典: Tatoeba文番号 113574
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
英語の訳
- He showed me a picture of his own painting.
出典: Tatoeba文番号 105112
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
英語の訳
- He can scarcely write his name.
出典: Tatoeba文番号 104833
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
英語の訳
- He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
出典: Tatoeba文番号 101210
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
英語の訳
- She put down her thoughts on paper.
出典: Tatoeba文番号 89075
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その単語、自分で辞書で調べてごらん。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10895610
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここに自分の名前を書いてもらえますか？
英語の訳
- Will you write your name here?
- Could you please write your name here?
- Could you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 10455560
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご自分の名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 9989847
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の辞書でその語句を調べてごらん。
英語の訳
- Look up the phrase in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9408542
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の考えは書いておいた方がいいよ。
英語の訳
- You should put your ideas in writing.
- You should write down your thoughts.
出典: Tatoeba文番号 9151988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ロミオは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Romeo can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663850
TatoebaCC BY 2.0 FR
このエッセイは私自身が書いたものだ。
英語の訳
- This essay is my own.
出典: Tatoeba文番号 223977
TatoebaCC BY 2.0 FR
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
英語の訳
- The poet attempted to commit suicide in his study.
- That poet attempted suicide in their library.
出典: Tatoeba文番号 210050
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その男は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
- The man couldn't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 208041