TatoebawillthemillerCC BY 2.0 FR
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
英語の訳
- Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
英語の訳
- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
英語の訳
- You should read such books as will benefit you.
- You should read books beneficial to you.
- You should read books that will benefit you.
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
英語の訳
- Many poets write about the beauties of nature.
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
英語の訳
- Many women could barely spell their names.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
英語の訳
- His son cannot so much as write his own name.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の名前が書けるようになったのって、何歳の時?
英語の訳
- How old were you when you learned to write your name?
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は自分の辞書で、そうした言葉の意味を調べた。
英語の訳
- I looked up the words in my dictionary.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR
メアリーは自分の電話番号を書いてトムに渡した。
英語の訳
- Mary wrote down her phone number and gave it to Tom.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ロミオは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
英語の訳
- Romeo can't even write his own name.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
英語の訳
- It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
英語の訳
- The boy could not so much as write his own name.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
英語の訳
- The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
- That famous poet planned on killing himself in his library.
- The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
英語の訳
- Every reporter sent his stories with the least possible delay.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
英語の訳
- I found my name written on the blackboard.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
英語の訳
- He was made to sign the contract against his will.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
英語の訳
- He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
英語の訳
- She had to use her dictionary many times.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
英語の訳
- All the students of the university have access to the university library.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
英語の訳
- I like to have my dictionary within easy reach.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- She acknowledged his help in her book.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この遺言書のサインですが、ちゃんと自分でサインしましたか?
英語の訳
- As for the signature on the will, did you sign it yourself?
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文はアドプトしただけで、自分で書いたわけじゃないです。
英語の訳
- I just adopted this sentence, I didn't write it myself.