使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分を含む例文一覧
自分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,336件25件表示
自分で考えたのかな？
英語の訳
- Did you come up with that on your own?
- I wonder, did he think of that by himself?
- I wonder, did she think of that by herself?
出典: Tatoeba文番号 9738329
自分の目で見たわ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
- I saw it with my own two eyes.
出典: Tatoeba文番号 9551538
自分のメモを見た。
英語の訳
- I looked at my notes.
出典: Tatoeba文番号 8584098
これ自分で描いたの？
英語の訳
- Did you draw this yourself?
出典: Tatoeba文番号 3093923
彼が自分でやった。
英語の訳
- He did it himself.
- He did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 2426539
自分で作りました。
英語の訳
- I made it myself.
出典: Tatoeba文番号 2349245
自分を責めないで。
英語の訳
- Don't beat yourself up.
出典: Tatoeba文番号 2121100
彼女は自分を嫌う。
英語の訳
- She hates herself.
出典: Tatoeba文番号 1780195
自分の問題を考えろ！
英語の訳
- Figure out your own problems!
出典: Tatoeba文番号 1019456
自分は他人である。
英語の訳
- I is an other.
出典: Tatoeba文番号 398124
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
自分でも解ってる。
英語の訳
- I quite appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 149962
自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself.
- Do it yourself!
出典: Tatoeba文番号 149959
自分で話してこい。
英語の訳
- Go tell him yourself.
出典: Tatoeba文番号 149940
時々自分が嫌になる。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 12957365
自分の誕生日忘れてた！
英語の訳
- I forgot my own birthday!
出典: Tatoeba文番号 11988775
自分の番号、忘れた。
英語の訳
- I forgot my telephone number.
出典: Tatoeba文番号 11858017
自分の頭、触ってみ。
英語の訳
- Touch your head.
出典: Tatoeba文番号 11851915
自分を欺いています。
英語の訳
- You are deceiving yourself.
- It's one's self I'm deceiving.
- It's myself I'm deceiving.
出典: Tatoeba文番号 11062047
自分を信じています。
英語の訳
- I believe in myself.
出典: Tatoeba文番号 10617801
自分の親に聞きなよ。
英語の訳
- Ask your parents.
出典: Tatoeba文番号 10612536
なんで自分が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219157
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
自分が恥ずかしいよ。
英語の訳
- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.
出典: Tatoeba文番号 10019394
自分の名字、好きよ。
英語の訳
- I like my last name.
出典: Tatoeba文番号 9969778