使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分を含む例文一覧
自分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,336件25件表示
自分の家がありますか？
英語の訳
- Do you have a house of your own?
出典: Tatoeba文番号 9665976
自分で何とかしたよ。
英語の訳
- I took care of it myself.
出典: Tatoeba文番号 9062165
自分でやりたいです。
英語の訳
- I want to do it myself.
- I want to do this myself.
- I want to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8264207
僕は自分で決断した。
英語の訳
- I made the decision by myself.
出典: Tatoeba文番号 7477549
人の物より自分の物。
英語の訳
- Put yourself first.
出典: Tatoeba文番号 3696998
自分で訂正しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 2975956
宿題は自分でやったの？
英語の訳
- Did you do your homework by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177150
自分の事をしなさい。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 149819
自分の分は払います。
英語の訳
- Let me pay my share.
出典: Tatoeba文番号 149765
自分の領域外にある。
英語の訳
- It's outside my expertise.
出典: Tatoeba文番号 149751
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
彼は自分自ら辞めた。
英語の訳
- He did so of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 104798
本当に自分勝手だな。
英語の訳
- You're really selfish.
出典: Tatoeba文番号 81522
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231
お汁は自分で温めてね。
英語の訳
- Heat yourself up some soup.
出典: Tatoeba文番号 11871128
スープは自分で温めて。
英語の訳
- Heat yourself up some soup.
出典: Tatoeba文番号 11870922
自分でやるしかないよ。
英語の訳
- You'll have to do that on your own.
出典: Tatoeba文番号 11752934
自分の目で見てごらん。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724487
後始末は自分でします。
英語の訳
- I'll clean up this mess myself.
出典: Tatoeba文番号 11582808
尻拭いは自分でします。
英語の訳
- I'll clean up this mess myself.
出典: Tatoeba文番号 11582807
自分のベッドで寝たい。
英語の訳
- I want to sleep in my own bed.
出典: Tatoeba文番号 11536246
自分の趣味の話はしたの？
英語の訳
- Did you talk about your hobby?
出典: Tatoeba文番号 11198771
自分の将来が気になる。
英語の訳
- I worry about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161623
自分の失敗を認めろよ。
英語の訳
- You should acknowledge your failure.
出典: Tatoeba文番号 10836919
自分の部屋で寝てるよ。
英語の訳
- I sleep in my room.
出典: Tatoeba文番号 10153695