使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,741件25件表示
自分のウェブサイトの構成を変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 5254
私は自分の仕事を気に入っています。
英語の訳
- I like my job very much.
- I love my work very much.
出典: Tatoeba文番号 5242
トムは自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- Tom is proud of his work.
出典: Tatoeba文番号 12587581
自分を信じることが、成功の秘訣です。
英語の訳
- Belief in yourself is the key to success.
- Believing in yourself is the secret to success.
出典: Tatoeba文番号 11851867
自分が必要ないものは買いたくないな。
英語の訳
- I don't want to buy it if I don't need it.
- I don't want to buy anything that I don't need.
- I don't want to buy anything I don't need.
出典: Tatoeba文番号 11601139
自分の人生より、家族の方が大切なの。
英語の訳
- My family means more to me than my life does.
出典: Tatoeba文番号 11571049
自分のベッドじゃないと眠れないのよ。
英語の訳
- I can only sleep in my own bed.
出典: Tatoeba文番号 11536248
自分は医者になるものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought I was going to become a doctor.
- I thought that I was going to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11512913
自分の子供を守らなければなりません。
英語の訳
- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.
出典: Tatoeba文番号 11375552
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
英語の訳
- My father was clearly afraid of his illness.
出典: Tatoeba文番号 10931973
トムは自分の心が潔白だと言っていた。
英語の訳
- Tom said that his conscience is clear.
出典: Tatoeba文番号 10919735
トムは自分の感情を抑えるのが苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble controlling his emotions.
出典: Tatoeba文番号 10908911
その単語、自分で辞書で調べてごらん。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10895610
一日中、自分の部屋を掃除してました。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
出典: Tatoeba文番号 10794397
自分の車を売却し、結構な利益を得た。
英語の訳
- I made a good profit by selling my car.
出典: Tatoeba文番号 10703217
自分で言うのもなんだけど、完璧です。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617537
トムは自分の車を売りたかったんだよ。
英語の訳
- Tom wanted to sell his car.
出典: Tatoeba文番号 10608933
ここに自分の名前を書いてもらえますか？
英語の訳
- Will you write your name here?
- Could you please write your name here?
- Could you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 10455560
彼はずっと自分の主義に忠実であった。
英語の訳
- He remained steadfast to his principles.
出典: Tatoeba文番号 10372440
彼女は自分の部屋を白く塗っています。
英語の訳
- She's painting her room white.
出典: Tatoeba文番号 10230248
自分の日記は誰にも読まれたくないな。
英語の訳
- I wouldn't want anyone to read my diary.
出典: Tatoeba文番号 10066295
あなた、自分の名前消し忘れてたわよ。
英語の訳
- You forgot to erase your name.
出典: Tatoeba文番号 10022239
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
ご自分の名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 9989847
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568