使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,741件25件表示
自分の車で旅行する方が好きなんだよ。
英語の訳
- I prefer to travel in my car.
出典: Tatoeba文番号 9672939
トムは自分でその問題を解決したんだ。
英語の訳
- Tom solved the problem by himself.
- Tom solved the problem on his own.
出典: Tatoeba文番号 9582826
あいつは自分の過ちを悔やんでるんだ。
英語の訳
- He regrets his mistake.
出典: Tatoeba文番号 9576203
自分の辞書でその語句を調べてごらん。
英語の訳
- Look up the phrase in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9408542
彼は自分の部屋はきれいにしてるんだ。
英語の訳
- He keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 9294274
彼は自分の関与をぬけぬけと否定した。
英語の訳
- He had the impudence to deny his involvement.
出典: Tatoeba文番号 9162054
自分の考えは書いておいた方がいいよ。
英語の訳
- You should put your ideas in writing.
- You should write down your thoughts.
出典: Tatoeba文番号 9151988
トムは自分の食べた残りを犬にあげた。
英語の訳
- Tom fed his leftovers to his dog.
出典: Tatoeba文番号 9062229
トムは自分の携帯でゲームをしてたよ。
英語の訳
- Tom was playing a game on his phone.
出典: Tatoeba文番号 8991699
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
トムは自分でそれができると思ってるの？
英語の訳
- Does Tom think he can do that?
出典: Tatoeba文番号 8954188
トムは自分の間違いに気づいてたんだ。
英語の訳
- Tom was aware of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 8919963
自分の思ってることをトムに伝えなよ。
英語の訳
- Tell Tom how you're feeling.
出典: Tatoeba文番号 8893017
トムに自分のメアド教えちゃダメだよ。
英語の訳
- Don't give Tom your email address.
出典: Tatoeba文番号 8872950
トムが自分の傘を私に貸してくれたの。
英語の訳
- Tom lent his umbrella to me.
出典: Tatoeba文番号 8868463
メアリーは自分の運の良さに感謝した。
英語の訳
- Mary thanked her lucky stars.
出典: Tatoeba文番号 8715825
トムは自分のことを何も話さなかった。
英語の訳
- Tom didn't say anything about himself.
- Tom didn't tell me anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 8677392
トムは自分の感情を制御しようとした。
英語の訳
- Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669743
ロミオは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Romeo can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663850
トムは自分のレストランが欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted to own a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8623604
まだ自分のチケット代を払っていない。
英語の訳
- I haven't paid for my ticket yet.
出典: Tatoeba文番号 8576156
自分の日記は誰にも読んで欲しくない。
英語の訳
- I wouldn't want anyone to read my diary.
出典: Tatoeba文番号 8504209
彼はうまく自分の才能を生かしている。
英語の訳
- He makes good use of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 4919667
トムは決して自分の仕事の話をしない。
英語の訳
- Tom never talks about his work.
出典: Tatoeba文番号 3591921
この問題が自分の手に負えると思ってる？
英語の訳
- Do you think you can handle this problem?
出典: Tatoeba文番号 3588710