使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,741件25件表示
彼は全ての責任を自分のせいにした。
英語の訳
- He attributed everything to himself.
出典: Tatoeba文番号 102940
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914
彼らは自分達の自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 96905
彼女は、自分は正しいと言い切った。
英語の訳
- She declared that she was right.
出典: Tatoeba文番号 93728
彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
英語の訳
- She got through her work before five.
出典: Tatoeba文番号 93516
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
英語の訳
- She smiled at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90440
彼女は自分で行かねばならなかった。
英語の訳
- She had to go herself.
出典: Tatoeba文番号 89099
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
英語の訳
- She loves the color of her T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 89090
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
英語の訳
- She cheered for her favorite horse.
出典: Tatoeba文番号 89080
彼女は自分の意見をとおそうとした。
英語の訳
- She persisted in her opinion.
出典: Tatoeba文番号 89077
彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
英語の訳
- She put down her thoughts on paper.
出典: Tatoeba文番号 89075
彼女は自分の家族について話をした。
英語の訳
- She talked about her family.
出典: Tatoeba文番号 89066
彼女は自分の行動に全責任をとった。
英語の訳
- She took full responsibility for her actions.
出典: Tatoeba文番号 89044
彼女は自分の高校を誇りにしている。
英語の訳
- She takes pride in her high school.
出典: Tatoeba文番号 89042
彼女は自分の才能を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her talent.
出典: Tatoeba文番号 89040
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
英語の訳
- She was very strict with her children.
出典: Tatoeba文番号 89031
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
英語の訳
- She looked her child in the face.
出典: Tatoeba文番号 89030
彼女は自分の子供を手放さなかった。
英語の訳
- She had not let go of her son.
出典: Tatoeba文番号 89029
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
英語の訳
- She informed her parents of her success.
出典: Tatoeba文番号 89011
彼女は自分の息子を誇りにしている。
英語の訳
- She is proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 89003
彼女は自分の美しさが見えていない。
英語の訳
- She is blind to her own beauty.
出典: Tatoeba文番号 88993
彼女は自分の美しさを自慢している。
英語の訳
- She boasts of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88991
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- She took offense at her daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 88969
忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
英語の訳
- I am disgusted with myself for my short memory.
出典: Tatoeba文番号 82559
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
英語の訳
- I studied my part in the play.
出典: Tatoeba文番号 81867