使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,741件25件表示
彼は自分の家族を養う事ができない。
英語の訳
- He is unable to provide for his family.
出典: Tatoeba文番号 105039
彼は自分の間違いに気がついていた。
英語の訳
- He was conscious of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 105029
彼は自分の機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunities.
出典: Tatoeba文番号 105025
彼は自分の金すべてをくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 105018
彼は自分の仕事にあきあきしていた。
英語の訳
- He was sick of his job.
出典: Tatoeba文番号 104961
彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
英語の訳
- He worked at the cost of his own time.
出典: Tatoeba文番号 104939
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
英語の訳
- He came down the hill on his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 104936
彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104933
彼は自分の失敗を先生のせいにした。
英語の訳
- He blamed the teacher for his failure.
出典: Tatoeba文番号 104931
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
英語の訳
- He blamed others for his own failure.
出典: Tatoeba文番号 104930
彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
英語の訳
- He blamed his failure on her.
出典: Tatoeba文番号 104929
彼は自分の収入に全く満足している。
英語の訳
- He is quite satisfied with his income.
出典: Tatoeba文番号 104920
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼は自分の将来について自信がない。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 104911
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
英語の訳
- He boasted about his new camera.
出典: Tatoeba文番号 104905
彼は自分の真意を漏らしてしまった。
英語の訳
- He gave away his real intention.
出典: Tatoeba文番号 104902
彼は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 104884
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
英語の訳
- He quarrels with every person he knows.
出典: Tatoeba文番号 104878
彼は自分の父は医者だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 104863
彼は自分の父は先生だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 104861
彼は自分の無作法に気づいていない。
英語の訳
- He is unconscious of his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 104845
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
英語の訳
- He can scarcely write his name.
出典: Tatoeba文番号 104833
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
英語の訳
- He put terms on his problem.
出典: Tatoeba文番号 104825
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
英語の訳
- He reared three children by himself.
出典: Tatoeba文番号 104799
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
英語の訳
- He adapted himself to his new life.
出典: Tatoeba文番号 103782