使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分からを含む例文一覧
自分からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全616件25件表示
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
英語の訳
- He grumbled about the way they treated him.
出典: Tatoeba文番号 100781
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
英語の訳
- They kept the plan among themselves.
出典: Tatoeba文番号 97960
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
英語の訳
- I want my own house, even if it's a shack.
出典: Tatoeba文番号 76217
自分より大きく感じられるものは、すべて怖い。
英語の訳
- Anything that feels bigger than oneself is frightening.
- Anything that feels bigger than you is scary.
- Anything that feels bigger than yourself is scary.
出典: Tatoeba文番号 11075344
自分が使ったお金のこと、全部説明してもらえる？
英語の訳
- Can you account for all the money you spent?
出典: Tatoeba文番号 10286225
この若者は、自分の国についてろくに知らない。
英語の訳
- This young man knows little about his country.
出典: Tatoeba文番号 3475188
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
英語の訳
- He attributes his success to good luck.
- He thinks that his success is due to luck.
出典: Tatoeba文番号 1075638
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
英語の訳
- You have to protect your family.
出典: Tatoeba文番号 232917
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
英語の訳
- You should awake to your responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 231893
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
英語の訳
- This is Ken. He really likes his dog.
出典: Tatoeba文番号 224155
これは重要だから、ご自分で処理してください。
英語の訳
- Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
出典: Tatoeba文番号 218268
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
英語の訳
- Tom was at a loss how to express himself.
出典: Tatoeba文番号 199900
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
英語の訳
- It has been three years since Bob started his own business.
- It's been three years since Bob started his own business.
出典: Tatoeba文番号 196081
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
英語の訳
- I accommodated my plan to those new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 156260
私は自分の力でその問題を解くことができない。
英語の訳
- I cannot solve the problem on my own.
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 156199
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
英語の訳
- You should choose a job in relation to your talents and interests.
出典: Tatoeba文番号 149848
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
英語の訳
- The host showed off his rare stamps to all his guests.
出典: Tatoeba文番号 148701
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
英語の訳
- Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
出典: Tatoeba文番号 144852
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
英語の訳
- His son cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 116610
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
英語の訳
- He often laughs at his own jokes.
出典: Tatoeba文番号 110400
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
英語の訳
- He had to take care of his dog himself.
出典: Tatoeba文番号 105119
彼は自分の過去については話したがらなかった。
英語の訳
- He was very close about his past.
出典: Tatoeba文番号 105035
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
英語の訳
- He had to reduce the price of his wares.
出典: Tatoeba文番号 104866
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838