使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分からを含む例文一覧
自分からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全616件25件表示
自分の体のこと、真面目に考えた方がいいよ。
英語の訳
- You should be serious about your health.
出典: Tatoeba文番号 10551975
いつも自分の思い通りになるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10151325
絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。
英語の訳
- I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 9227027
私は病院まで自分で運転せねばならなかった。
英語の訳
- I had to drive myself to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 6850137
何でもいいから自分ができることをしなさい。
英語の訳
- Do whatever you can.
- Do whatever you can do.
出典: Tatoeba文番号 4900096
自分さえよければいいって考え方が一番嫌い。
英語の訳
- The mindset that "It's OK as long as I'm OK." is the one I hate the most.
出典: Tatoeba文番号 3131932
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
英語の訳
- She is very angry with her children.
出典: Tatoeba文番号 762120
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
英語の訳
- From now on, you must be responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 218968
まいた種は自分で刈り取らなければならない。
英語の訳
- As a man sows, so he shall reap.
出典: Tatoeba文番号 195705
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191257
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
英語の訳
- With teaching and studying, my time is taken up.
出典: Tatoeba文番号 180367
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
英語の訳
- I wondered if I could do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 156291
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
英語の訳
- I wrote to inform him of my decision.
- I sent him a letter to let him know my decision.
出典: Tatoeba文番号 156259
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
英語の訳
- Having put his room in order, he went out.
出典: Tatoeba文番号 149769
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind me.
出典: Tatoeba文番号 149759
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
英語の訳
- Young people must profit from their bitter experiences.
出典: Tatoeba文番号 148741
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
英語の訳
- Nobody could believe what he saw.
出典: Tatoeba文番号 136203
彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 106650
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
英語の訳
- He has yet to learn that he has become a father.
出典: Tatoeba文番号 105137
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
英語の訳
- He put new film into his camera.
出典: Tatoeba文番号 105093
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard in order to support his family.
出典: Tatoeba文番号 105040
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
英語の訳
- He was asked to account for his failure.
出典: Tatoeba文番号 104932
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
英語の訳
- He tried to convince them of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 104844
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 104191