使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分からを含む例文一覧
自分からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全616件25件表示
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
英語の訳
- What goes around comes around.
出典: Tatoeba文番号 74012
誰にも自分の心の中を知られたくなかった。
英語の訳
- I didn't want anyone to know what was in my heart.
出典: Tatoeba文番号 11005031
トムは自分の居場所が分からなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't know where he belonged.
出典: Tatoeba文番号 9483720
自分の時間は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 1176886
自分でもどうすればいいのかわからないよ。
英語の訳
- Even I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 898157
君は自分の過ちから学ばなければいけない。
英語の訳
- You must learn from your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 876630
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
英語の訳
- Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
出典: Tatoeba文番号 195596
君は自分でそれを完成しなければならない。
英語の訳
- You yourself have to finish it.
出典: Tatoeba文番号 177206
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.
出典: Tatoeba文番号 156302
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.
出典: Tatoeba文番号 156231
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
英語の訳
- I've got to earn my own living.
出典: Tatoeba文番号 156228
自分でそのことを調べてみたらどうですか。
英語の訳
- Why not look into the matter yourself?
出典: Tatoeba文番号 149973
自分の能力に応じて働かなければならない。
英語の訳
- You must work according to your ability.
出典: Tatoeba文番号 149783
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
人は自分の体に気をつけなければならない。
英語の訳
- We must be careful of our health.
出典: Tatoeba文番号 144482
彼は決して自分の学識を見せびらかさない。
英語の訳
- He never makes a show of his learning.
出典: Tatoeba文番号 107867
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
英語の訳
- He is certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105139
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
英語の訳
- He adapted his plan to the new situation.
出典: Tatoeba文番号 105006
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
英語の訳
- He compared his idea with another's.
出典: Tatoeba文番号 104984
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
英語の訳
- He has been speculating on his future.
出典: Tatoeba文番号 104913
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
英語の訳
- They took credit for the tax cut.
出典: Tatoeba文番号 97235
彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
英語の訳
- They named their dog Lucky.
出典: Tatoeba文番号 96917
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
英語の訳
- They can overcome their fear.
出典: Tatoeba文番号 96911
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96290