使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
腹を立てるを含む例文一覧
腹を立てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全70件25件表示
例文 20 件腹を立てる
前の25件3 / 3
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
英語の訳
- Even though he apologized, I'm still furious.
出典: Tatoeba文番号 4818
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
英語の訳
- One must be patient with children.
出典: Tatoeba文番号 168779
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
英語の訳
- I am angry that she didn't keep her promise.
出典: Tatoeba文番号 95186
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
英語の訳
- By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
出典: Tatoeba文番号 79982
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
- He tends to get angry if you ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 230364
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- He tends to get angry when he doesn't have his own way.
- He tends to get angry when he does not have his own way.
出典: Tatoeba文番号 104948
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
英語の訳
- She was angry to find the door locked.
出典: Tatoeba文番号 92049
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
英語の訳
- He was so mad that he forgot to eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 872718
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- John tends to get angry when he doesn't have his own way.
- John tends to get angry when he doesn't get his own way.
出典: Tatoeba文番号 215273
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
英語の訳
- Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
出典: Tatoeba文番号 202548
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
英語の訳
- My mother told me why my father was so angry with me.
出典: Tatoeba文番号 83042
あなたに腹を立ててるわけけじゃないのよ。自分に腹が立つの。
英語の訳
- I'm not mad at you. I'm mad at myself.
出典: Tatoeba文番号 10572102
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
英語の訳
- He must be very angry to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204357
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
英語の訳
- Her conceit about her beauty annoyed many people.
出典: Tatoeba文番号 149779
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
英語の訳
- The moment I saw him, I knew he was angry with me.
出典: Tatoeba文番号 118645
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 114859
彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
英語の訳
- It seems strange that they feel so angry.
出典: Tatoeba文番号 98757
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
英語の訳
- Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 119500
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
英語の訳
- I don't know why they are so steamed off at us.
- I don't know why they're so angry at us.
出典: Tatoeba文番号 98750
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
英語の訳
- He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
出典: Tatoeba文番号 115365
腹を立てるの語句ページに戻る
前の25件3 / 3