使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
腹を立てるを含む例文一覧
腹を立てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全70件25件表示
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
英語の訳
- He may well get angry with her.
出典: Tatoeba文番号 119550
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
英語の訳
- He often gets angry about trifles.
出典: Tatoeba文番号 110437
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to be angry with you.
出典: Tatoeba文番号 95461
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 83859
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
英語の訳
- The teacher is likely to get angry with the students.
出典: Tatoeba文番号 180188
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
英語の訳
- I cannot tell my opinion without provoking him.
出典: Tatoeba文番号 164056
トムはまだメアリーに腹を立てているんだ。
英語の訳
- Tom is still mad at Mary.
出典: Tatoeba文番号 11742179
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
英語の訳
- Mr Wilson is angry with Dennis.
- Mr. Wilson is angry at Dennis.
出典: Tatoeba文番号 228330
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
英語の訳
- It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
- That grump is quick to blow his top when you tease him.
出典: Tatoeba文番号 183182
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
英語の訳
- Are you angry at what I said?
- Are you angry because of what I said?
出典: Tatoeba文番号 176893
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
英語の訳
- He got angry with whoever challenged him.
出典: Tatoeba文番号 110101
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
英語の訳
- He sometimes loses his temper for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109443
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
英語の訳
- She got angry at his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87263
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
英語の訳
- She must be angry with me.
出典: Tatoeba文番号 86701
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
英語の訳
- He is impatient enough to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 113408
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
英語の訳
- I know the reason why Tom was angry with them.
出典: Tatoeba文番号 159246
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
英語の訳
- He is still angry with you for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 110861
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to him that she would get angry.
出典: Tatoeba文番号 95209
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
英語の訳
- I'm angry at the neglect of these children.
出典: Tatoeba文番号 221757
君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
英語の訳
- As you have insulted him, he is cross with you.
出典: Tatoeba文番号 178890
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
英語の訳
- He tends to get angry when people oppose him.
出典: Tatoeba文番号 103596
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
英語の訳
- He resented that she was dating his brother.
出典: Tatoeba文番号 101096
あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
英語の訳
- I thought you were mad at Tom.
- I thought that you were mad at Tom.
出典: Tatoeba文番号 2068044
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
英語の訳
- I'm annoyed about them forgetting to pay.
出典: Tatoeba文番号 153721
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
英語の訳
- She may well be angry at his remark.
出典: Tatoeba文番号 118351