使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
脱を含む例文一覧
脱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全252件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
英語の訳
- I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
出典: Tatoeba文番号 202749
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
英語の訳
- You may as well withdraw from the club right away.
出典: Tatoeba文番号 177042
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
英語の訳
- He escaped from prison by climbing over a wall.
出典: Tatoeba文番号 100176
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
英語の訳
- She asked them to take their shoes off.
出典: Tatoeba文番号 87238
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本では、家の中に入る時は靴を脱ぎます。
英語の訳
- In Japan people take off their shoes when they enter a house.
- When entering a house in Japan, you take off your shoes.
- In Japan, we take off our shoes when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 11936320
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ブーツを脱いで、ベッドの下に置きました。
英語の訳
- I took off my boots and put them under the bed.
出典: Tatoeba文番号 11741900
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
濡れた服は脱いで、乾いたものに着替えて。
英語の訳
- Take off your wet clothes and change into something dry.
出典: Tatoeba文番号 11508405
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
脱衣場は滑りやすいので、注意しましょう。
英語の訳
- It's slippery in the undressing area, so be careful.
- It's slippery in the changing area, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 9681805
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
英語の訳
- Our escape was nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 191714
TatoebaCC BY 2.0 FR
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
英語の訳
- You must remove your shoes before entering a house.
- You have to take off your shoes before entering houses.
- One must take off one's shoes before entering houses.
出典: Tatoeba文番号 186998
TatoebaCC BY 2.0 FR
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
英語の訳
- After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 186522
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
英語の訳
- I'm worried she'll dehydrate.
出典: Tatoeba文番号 137159
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
英語の訳
- As it got warmer, I took off the sweater.
- I took off my sweater because it got warmer.
- Since it got warmer, I took off my sweater.
出典: Tatoeba文番号 127296
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
英語の訳
- He took his coat off and set to work.
出典: Tatoeba文番号 113865
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
英語の訳
- Each time he escaped, he returned to this region.
出典: Tatoeba文番号 102321
TatoebawatCC BY 2.0 FR
列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。
英語の訳
- The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
出典: Tatoeba文番号 77569
TatoebachanchanCC BY 2.0 FR
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」
英語の訳
- "When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
出典: Tatoeba文番号 8757931
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。
英語の訳
- I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.
出典: Tatoeba文番号 3542745
TatoebaCC BY 2.0 FR
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
英語の訳
- Today is the fatal day that they will attempt their escape.
出典: Tatoeba文番号 225801
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
英語の訳
- The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
出典: Tatoeba文番号 170493
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
英語の訳
- She took off her old shoes and put on the new ones.
出典: Tatoeba文番号 90200
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your hat when you come into a room.
出典: Tatoeba文番号 84200
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
英語の訳
- I feel lethargic when I diet, what should I do?
出典: Tatoeba文番号 74366
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーがコートを脱ぐの手伝ってあげなさい。
英語の訳
- Help Mary take off her coat.
- Help Mary take her coat off.
出典: Tatoeba文番号 11660617