使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
脱を含む例文一覧
脱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全252件25件表示
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
・テキストデータの誤字脱字を修正。
英語の訳
- ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
出典: Tatoeba文番号 75483
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人は、家に上る前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take their shoes off before entering their homes.
出典: Tatoeba文番号 10786606
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
渋滞から脱出するのに3時間かかった。
英語の訳
- It took me three hours to get out of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 10588164
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寺院に入る前に、靴を脱いでください。
英語の訳
- Take your shoes off before entering a temple.
- Take your shoes off before going into a temple.
- Take off your shoes before entering a temple.
出典: Tatoeba文番号 10075582
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お寺に入る前に、靴を脱いでください。
英語の訳
- Take your shoes off before entering a temple.
- Take off your shoes before entering a temple.
出典: Tatoeba文番号 10075581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コートを脱いで、おくつろぎください。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 9961088
Tatoebadotheduyet1999CC BY 2.0 FR
サロンで髪を脱色してもらわないとな。
英語の訳
- I need to get my hair bleached at the salon.
出典: Tatoeba文番号 9812196
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは上着を脱いで椅子に掛けました。
英語の訳
- Tom took off his coat and hung it over a chair.
出典: Tatoeba文番号 9550243
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人は家に上がる前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes before entering a house.
出典: Tatoeba文番号 9042106
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
靴を脱いでから家に上がってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 9042099
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
誤字脱字を見つけたら教えてください。
英語の訳
- Please let me know if you find any typos or missing words.
出典: Tatoeba文番号 2800318
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
英語の訳
- I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
出典: Tatoeba文番号 415310
TatoebaCC BY 2.0 FR
コートを脱いでお楽になさって下さい。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 224956
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここで靴を脱がなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to take off my shoes here?
出典: Tatoeba文番号 224569
TatoebaCC BY 2.0 FR
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
英語の訳
- The escape was nothing less than a miracle.
出典: Tatoeba文番号 208217
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
靴を脱いでから家には入ってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 179241
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
英語の訳
- He took off his coat and put it on again.
出典: Tatoeba文番号 103992
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼らがどうやって脱獄したのかは謎だ。
英語の訳
- It is a mystery how they escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 98754
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
英語の訳
- She is an old hand at spying on tax evaders.
出典: Tatoeba文番号 87984
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
脱線がどんどんエスカレートしていく。
英語の訳
- The digression is escalating more and more.
出典: Tatoeba文番号 75893
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
英語の訳
- Muammar Kaddafi escaped unharmed.
出典: Tatoeba文番号 994634
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのようにして彼は危機を脱したのです。
英語の訳
- That is how he got out of danger.
出典: Tatoeba文番号 212552
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのようにして彼は危険を脱したのです。
英語の訳
- That is how he got out of danger.
出典: Tatoeba文番号 212464