使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
脱を含む例文一覧
脱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全252件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
上着を脱いで、ポケットの中のものを全部出せ。
英語の訳
- Take off your jacket and empty your pockets.
出典: Tatoeba文番号 11263510
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
英語の訳
- I got home, took my shoes off and went to bed.
出典: Tatoeba文番号 2135828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
英語の訳
- Is Tom going to get out of prison any time soon?
出典: Tatoeba文番号 2090934
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
英語の訳
- The prisoner who escaped two days ago is still at large.
出典: Tatoeba文番号 235412
TatoebaCC BY 2.0 FR
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- Pat stripped off his clothes and dived in.
出典: Tatoeba文番号 197953
TatoebaCC BY 2.0 FR
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
英語の訳
- Please take off all your clothes except your underpants and bra.
出典: Tatoeba文番号 197760
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
英語の訳
- It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
出典: Tatoeba文番号 187062
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
英語の訳
- The police are hunting an escaped convict in this area.
出典: Tatoeba文番号 176157
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
英語の訳
- I escaped from the sinking boat with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 158701
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
英語の訳
- To tell the truth, this is how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 149376
TatoebaCC BY 2.0 FR
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
英語の訳
- Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 142474
TatoebaCC BY 2.0 FR
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
英語の訳
- The train was derailed by a piece of iron on the track.
出典: Tatoeba文番号 141188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
英語の訳
- She abetted him in escaping from prison.
- She enticed him into escaping from prison.
出典: Tatoeba文番号 87223
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
英語の訳
- Quitting my office job was a leap in the dark.
出典: Tatoeba文番号 75953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
チーム再建を託された監督が脱税でクビだってよ。
英語の訳
- I heard that the manager entrusted with rebuilding the team was fired for tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 11038509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはコートを脱いでクローゼットに掛けました。
英語の訳
- Tom took off his coat and hung it in the closet.
出典: Tatoeba文番号 9042096
TatoebaCC BY 2.0 FR
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
英語の訳
- Ann gave an account of how she had escaped.
出典: Tatoeba文番号 229496
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he was a prison-breaker.
- It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 119667
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
英語の訳
- He dropped out halfway into the race.
出典: Tatoeba文番号 101226
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
こんな狭苦しい部屋からは一刻も早く脱出したいよ。
英語の訳
- I want to move out of this cramped room as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 217368
TatoebaCC BY 2.0 FR
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
英語の訳
- The prisoner broke away from the guards who were holding him.
出典: Tatoeba文番号 148296
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
英語の訳
- You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122785
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
英語の訳
- The train was derailed, and panic ensued.
出典: Tatoeba文番号 77570
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
英語の訳
- You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 122660
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
英語の訳
- He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
出典: Tatoeba文番号 110506