使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
脱を含む例文一覧
脱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全252件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんなに暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If it's that hot, how about you take off all your clothes?
出典: Tatoeba文番号 3635325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
英語の訳
- Stow away carefully the clothes you removed.
出典: Tatoeba文番号 890132
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
とても暑かったので上着を脱いだ。
英語の訳
- It was so hot I took my coat off.
- It was extremely hot, so I took my coat off.
出典: Tatoeba文番号 200588
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは服を脱いでパジャマを着た。
英語の訳
- Tom took off his clothes and put on his pajamas.
- Tom took his clothes off and put his pajamas on.
- Tom took his clothes off and put on his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 199815
TatoebaCC BY 2.0 FR
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your hat when you enter a classroom.
出典: Tatoeba文番号 180172
TatoebaCC BY 2.0 FR
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292
TatoebaCC BY 2.0 FR
上着を脱いで、楽にしてください。
英語の訳
- Take your coat off, and make yourself at home.
- Take your coat off and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 146206
TatoebaCC BY 2.0 FR
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
英語の訳
- He escaped from the prison in the dead hours of the night.
出典: Tatoeba文番号 144961
TatoebaCC BY 2.0 FR
脱走した強盗はまだつかまらない。
英語の訳
- The escaped robber is still at large.
出典: Tatoeba文番号 137158
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
動物園から一頭のトラが脱走した。
英語の訳
- A tiger has escaped from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123738
TatoebaLuornuCC BY 2.0 FR
彼女はローブを脱いで風呂に入った。
英語の訳
- She took off her robe and got in the tub.
出典: Tatoeba文番号 10924096
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
服が濡れちゃったから脱いだんだよ。
英語の訳
- My clothes got wet so I took them off.
出典: Tatoeba文番号 10287562
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはジャケットを脱がなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't take off his jacket.
出典: Tatoeba文番号 9510584
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
英語の訳
- Please put your shoes in the getabako when you take them off.
- Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
出典: Tatoeba文番号 2217395
TatoebayayoiCC BY 2.0 FR
どうしてコートを脱がないのですか。
英語の訳
- Why don't you take off your coat?
出典: Tatoeba文番号 2143848
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの優れた御判断には脱帽です。
英語の訳
- I bow to your superior judgement.
出典: Tatoeba文番号 232979
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
シャツを脱いで横になってください。
英語の訳
- Remove your shirt and lie down.
出典: Tatoeba文番号 215775
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は脱獄した犯人を追跡している。
英語の訳
- The police are pursuing an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 176158
TatoebaCC BY 2.0 FR
脱走者に対する捜索が始まっている。
英語の訳
- A hunt is on for the runaway.
出典: Tatoeba文番号 137157
TatoebaCC BY 2.0 FR
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
英語の訳
- He took the coat off because it was warm.
出典: Tatoeba文番号 127301
TatoebaCC BY 2.0 FR
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
英語の訳
- The man began to take off his hat, glasses and mask.
出典: Tatoeba文番号 127186
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
英語の訳
- Japan seceded from the League of Nations in 1933.
出典: Tatoeba文番号 122470
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
入り口で靴を脱ぐことになっている。
英語の訳
- We are supposed to take off our shoes at the entrance.
- We're supposed to take off our shoes at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122097
TatoebaCC BY 2.0 FR
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
英語の訳
- Take off your fur, and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 80174
TatoebaCC BY 2.0 FR
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
英語の訳
- The old man escaped, but with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 79663