使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
脱を含む例文一覧
脱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全252件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
危機をどうやら脱したようだ。
英語の訳
- We seem to have escaped from danger.
出典: Tatoeba文番号 183587
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はコートを脱いだところだ。
英語の訳
- I have put off my coat.
出典: Tatoeba文番号 161083
TatoebaCC BY 2.0 FR
脱脂綿をかんでいてください。
英語の訳
- Bite down on the cotton roll.
出典: Tatoeba文番号 137160
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は脱税しようとたくらんだ。
英語の訳
- He schemed to evade tax.
出典: Tatoeba文番号 102325
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の片方の靴が脱げました。
英語の訳
- One of her shoes dropped off.
出典: Tatoeba文番号 93971
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はもう危険を脱している。
英語の訳
- She is out of danger.
出典: Tatoeba文番号 91384
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
脱水症状には、塩をひと舐め。
英語の訳
- For dehydration, take a lick of salt.
出典: Tatoeba文番号 74793
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は幸運にも無事に脱出できた。
英語の訳
- I was lucky enough to escape unhurt.
- I was fortunate to escape unharmed.
出典: Tatoeba文番号 11184202
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
入る前に靴を脱がなきゃダメよ。
英語の訳
- You need to take off your shoes before entering.
出典: Tatoeba文番号 10778307
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家に上がる時は、靴を脱ぎます。
英語の訳
- I take off my shoes when I go in my house.
- We take off our shoes when entering a house.
- We take our shoes off when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 10128940
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
脱走犯はまだ捕まってないんだ。
英語の訳
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 10124986
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジャケットを脱ぎたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take my jacket off.
出典: Tatoeba文番号 2130960
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
英語の訳
- I unconsciously removed my shirt.
出典: Tatoeba文番号 1244871
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
法は脱法されるために作られる。
英語の訳
- The law is meant to be circumvented.
- Laws are made to be broken.
出典: Tatoeba文番号 1006042
TatoebaCC BY 2.0 FR
右腕の関節が脱臼したようです。
英語の訳
- I'm afraid I dislocated my right arm.
- I'm afraid that I dislocated my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189893
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはもう危険を脱しました。
英語の訳
- We're in no danger now.
出典: Tatoeba文番号 166142
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
英語の訳
- In Japan people take off their shoes when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 122786
TatoebaCC BY 2.0 FR
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
英語の訳
- I'm putting my ass in a sling for you.
出典: Tatoeba文番号 121590
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は服を脱いでパジャマを着た。
英語の訳
- He took off his clothes and put on his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 100247
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take your shoes off before you come into the room.
- Take off your shoes before you come into the room.
出典: Tatoeba文番号 84196
TatoebaensanaCC BY 2.0 FR
私たちはまだ危機を脱していない。
英語の訳
- We're not out of the woods yet.
出典: Tatoeba文番号 12170760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
上がる前に靴を脱がなきゃ駄目よ。
英語の訳
- You need to take off your shoes before entering.
出典: Tatoeba文番号 10778308
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誤字脱字だらけで申し訳ないです。
英語の訳
- Sorry for all the typos.
出典: Tatoeba文番号 10138214
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは上着を脱いでなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't take off his jacket.
出典: Tatoeba文番号 9510567