使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
脱を含む例文一覧
脱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全252件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
靴は脱がないでくださいね。
英語の訳
- Please don't take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 10840502
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは刑務所から脱獄した。
英語の訳
- They escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 10612877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コートを脱いでもいいですか？
英語の訳
- May I take off my coat?
出典: Tatoeba文番号 10581640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家に入る時は、靴を脱ぐよ。
英語の訳
- I take off my shoes when I go in my house.
- We take off our shoes when entering a house.
- We take our shoes off when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 10128949
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR
靴を脱いでいただけますか。
英語の訳
- Would you please take off your shoes?
出典: Tatoeba文番号 3957448
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
メアリーは服を脱ぎ始めた。
英語の訳
- Mary started taking her clothes off.
出典: Tatoeba文番号 2858328
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
教室では帽子を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your caps in the classroom!
出典: Tatoeba文番号 2858327
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
警察は脱獄囚を追っている。
英語の訳
- The police are pursuing an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 1698842
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０人の囚人たちが脱獄した。
英語の訳
- Ten prisoners broke out of jail.
出典: Tatoeba文番号 236036
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなふうに彼は脱獄した。
英語の訳
- That's how he got away from prison.
出典: Tatoeba文番号 204201
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は靴を脱ぐには及ばない。
英語の訳
- You need not take off your shoes.
- You don't need to take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 177345
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は脱走犯を探している。
英語の訳
- The police is searching for an escaped prisoner.
- The police are searching for an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 176156
TatoebaCC BY 2.0 FR
上着を脱いで楽にしなさい。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 146205
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
上着を脱いでもいいですか。
英語の訳
- May I take off my coat?
出典: Tatoeba文番号 146204
TatoebaCC BY 2.0 FR
脱走犯人はまだ捕まらない。
英語の訳
- The escaped prisoner is still at large.
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 137156
TatoebaCC BY 2.0 FR
頭に円形の脱毛があります。
英語の訳
- I have a round bald spot on my head.
出典: Tatoeba文番号 123860
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は脱税容疑で逮捕された。
英語の訳
- He was arrested on charges of tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 102322
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は脱走兵をかくまった。
英語の訳
- She harbored the deserter.
出典: Tatoeba文番号 87983
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうセーター脱いじゃったよ。
英語の訳
- I already took off my sweater.
出典: Tatoeba文番号 10614480
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
脱線しないようにしなきゃな。
英語の訳
- We've got to stick to the point.
出典: Tatoeba文番号 10576246
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
暑かったのでコートを脱いだ。
英語の訳
- I took off my coat because it was hot.
出典: Tatoeba文番号 8596636
TatoebaDiePainCC BY 2.0 FR
このセーターは脱ぎ着が楽だ。
英語の訳
- This sweater is comfortable to take off and put on.
出典: Tatoeba文番号 2278773
TatoebaCC BY 2.0 FR
コートを脱いだらどうですか。
英語の訳
- Why not take your coat off?
出典: Tatoeba文番号 224957
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジャックは脱税しようとした。
英語の訳
- Jack tried to evade paying his taxes.
出典: Tatoeba文番号 215802
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれもが脱帽する方はどなた。
英語の訳
- What person does everyone take off his hat to?
出典: Tatoeba文番号 203130