使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
脱を含む例文一覧
脱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全252件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
濡れた服を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your wet clothes.
出典: Tatoeba文番号 122015
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はオーバーを脱いだ。
英語の訳
- He took off his overcoat.
出典: Tatoeba文番号 114269
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は脱税で非難された。
英語の訳
- He was accused of evading tax.
出典: Tatoeba文番号 102323
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
レーザー脱毛をしたんだ。
英語の訳
- I had laser hair removal.
出典: Tatoeba文番号 12146316
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
レーザー脱毛を受けたの。
英語の訳
- I had laser hair removal.
出典: Tatoeba文番号 12146315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは靴を脱がなかった。
英語の訳
- Tom didn't take his shoes off.
- Tom didn't take off his shoes.
出典: Tatoeba文番号 11550297
TatoebapureheartedCC BY 2.0 FR
彼女はマフラーを脱いだ。
英語の訳
- She took off her scarf.
出典: Tatoeba文番号 11363818
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR
彼らは脱走兵だったんだ。
英語の訳
- They were deserters.
出典: Tatoeba文番号 11213592
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
暑くない？ セーター脱いだら？
英語の訳
- Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
- Are you hot? Maybe you should take off your sweater.
出典: Tatoeba文番号 4153649
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If you're hot, why don't you strip?
出典: Tatoeba文番号 3642281
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
囚人たちは脱獄を試みた。
英語の訳
- The prisoners tried to escape.
出典: Tatoeba文番号 3357866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は脱税の罪に問われた。
英語の訳
- He was accused of evading tax.
出典: Tatoeba文番号 2426538
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
上着を脱ぎたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take my jacket off.
出典: Tatoeba文番号 2130961
TatoebamayCC BY 2.0 FR
私は収容所から脱走した。
英語の訳
- I escaped from the detention center.
出典: Tatoeba文番号 1471205
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
３人の男が昨日脱獄した。
英語の訳
- Three men broke out of prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 235288
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの会社は赤字を脱した。
英語の訳
- The company stopped losing money.
出典: Tatoeba文番号 231139
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
コートを脱いでください。
英語の訳
- Take off your coat.
- Take your coat off.
- Please take off your coat.
出典: Tatoeba文番号 224955
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
シャツを脱いでください。
英語の訳
- Please take off your shirt.
出典: Tatoeba文番号 215776
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
英語の訳
- Please take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 201282
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何とかそこから脱出した。
英語の訳
- We made it out of there.
出典: Tatoeba文番号 187789
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
患者は今や危機を脱した。
英語の訳
- The patient is out of danger now.
出典: Tatoeba文番号 183933
TatoebaCC BY 2.0 FR
君にはシャッポを脱ぐよ。
英語の訳
- I take my hat off to you!
出典: Tatoeba文番号 178684
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
英語の訳
- The boy stripped off his clothes.
出典: Tatoeba文番号 146565
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は脱兎のごとく逃げた。
英語の訳
- He ran like a scared rabbit.
出典: Tatoeba文番号 102320
Tatoeba58mphCC BY 2.0 FR
その年、肩を3回脱臼した。
英語の訳
- I dislocated my shoulder three times that year.
出典: Tatoeba文番号 12866377