肝胆相照らすは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to be inseparable
to be profoundly compatible
to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart

基本情報

読み

かんたんあいてらす

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

肝胆相照す

分野

未分類

筆順

書き順

6文字・42画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

肝

カン / きも

小学8年7画肉

liver
pluck
nerve

胆

タン / きも

小学8年9画肉

gall bladder
courage
pluck

相

ソウ / ショウ / あい-

小学3年9画目

inter-
mutual
together

照

ショウ / て.る / て.らす / て.れる

小学4年13画火

illuminate
shine
compare

例文

見出し例文

彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

He and I have been inseparable friends since our student days.

例文データ分解あり

彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

He and I have been inseparable friends since our student days.

彼(かれ)とは学生時代から肝胆相照らす仲(なか)だよ

元データの記号を見る

彼(かれ) とは学生時代から肝胆相照らす~ 仲(なか) だよ[01]

彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

英語の訳

He and I have been inseparable friends since our student days.

出典: Tatoeba文番号 119233

肝胆相照らすの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。