使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞こえを含む例文一覧
聞こえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全620件25件表示
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
英語の訳
- The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore.
出典: Tatoeba文番号 188315
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
英語の訳
- Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
出典: Tatoeba文番号 180500
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 161318
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
英語の訳
- I have never heard Roy sing a song in public.
出典: Tatoeba文番号 158597
私は彼女が「いいえ」というのを聞いたことがない。
英語の訳
- I have never heard her say 'No'.
出典: Tatoeba文番号 153548
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
英語の訳
- The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
出典: Tatoeba文番号 141668
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
英語の訳
- There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 140255
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
英語の訳
- Speak of angels, and you will hear their wings.
出典: Tatoeba文番号 125024
怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
英語の訳
- Don't shout at me. I can hear you all right.
出典: Tatoeba文番号 124408
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
英語の訳
- He didn't hear his name called.
出典: Tatoeba文番号 104839
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
英語の訳
- Her voice could hardly be heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 94198
彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
英語の訳
- She made believe that she had not heard him.
出典: Tatoeba文番号 87319
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
英語の訳
- The people in the rear of the room could not hear the speaker.
出典: Tatoeba文番号 84188
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
英語の訳
- Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
- He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
出典: Tatoeba文番号 83386
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
英語の訳
- The sound of children playing was borne on the wind.
- The voices of children playing were carried over by the wind.
出典: Tatoeba文番号 79192
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
英語の訳
- I heard a young girl call for help.
出典: Tatoeba文番号 78919
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
英語の訳
- Do you hear someone moving in next room?
- Do you hear someone moving around in the next room?
出典: Tatoeba文番号 77757
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
英語の訳
- On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
- You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
出典: Tatoeba文番号 75833
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
英語の訳
- Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
出典: Tatoeba文番号 75314
僕のおじいちゃんね、耳があまりよく聞こえないんだ。
英語の訳
- My grandfather can't hear very well.
出典: Tatoeba文番号 12044625
鳥の囀りが聞こえる中、淹れたてのコーヒーを味わう。
英語の訳
- As I hear the birds chirp away in the background, I take a sip of my freshly-brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 11045485
こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 3611885
「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」
英語の訳
- "Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."
出典: Tatoeba文番号 2717376
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
英語の訳
- I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 2056764
「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。
英語の訳
- "Yes, I was listening," replied Jordan.
出典: Tatoeba文番号 236466