使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞こえを含む例文一覧
聞こえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全620件25件表示
みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
英語の訳
- I spoke loudly so that everyone could hear me.
出典: Tatoeba文番号 194964
みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
英語の訳
- Please read it aloud so that everyone can hear.
出典: Tatoeba文番号 194962
ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
英語の訳
- Listening to the radio, I heard the telephone ring.
出典: Tatoeba文番号 192583
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
英語の訳
- All love and sadness melt in my heart.
出典: Tatoeba文番号 191546
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone calling me from a distance.
出典: Tatoeba文番号 188700
崖の上から叫べば、自分の声のこだまが聞けるよ。
英語の訳
- If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
出典: Tatoeba文番号 184701
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
英語の訳
- The students met here to hear the speech.
出典: Tatoeba文番号 184316
昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- She made believe not to hear him yesterday.
- She pretended not to hear him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169819
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called twice in the dark.
出典: Tatoeba文番号 162542
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
英語の訳
- I was in the bath and didn't hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 152429
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
英語の訳
- You often hear people compare life to voyage, don't you?
出典: Tatoeba文番号 144686
大きな声で話してください、聞こえませんでした。
英語の訳
- Can you talk louder? I didn't hear you.
出典: Tatoeba文番号 137716
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
英語の訳
- He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
出典: Tatoeba文番号 100186
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
英語の訳
- I often hear her play the piano.
出典: Tatoeba文番号 95573
彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。
英語の訳
- There was a murmur when she entered the room.
出典: Tatoeba文番号 95217
彼女に聞こえないように、静かに話してください。
英語の訳
- Speak quietly lest she should hear us.
出典: Tatoeba文番号 94777
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
英語の訳
- The only sound to be heard was the ticking of the clock.
出典: Tatoeba文番号 83621
隣からカチャカチャとキーを叩く音が聞こえてくる。
英語の訳
- The sound of clinking keys can be heard from next door.
出典: Tatoeba文番号 11028025
私は何も聞こえません。私は耳が聞こえないのです。
英語の訳
- I can't hear anything. I'm deaf.
出典: Tatoeba文番号 5845170
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
英語の訳
- Tom didn't hear Mary enter the room.
出典: Tatoeba文番号 2147087
電話の向こうがうるさくてよく聞こえないんだけど。
英語の訳
- There's a lot of noise at the other end of the telephone line and I can't hear very well.
出典: Tatoeba文番号 1057161
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
英語の訳
- I will listen to you, especially when we disagree.
出典: Tatoeba文番号 330772
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever subscribed to any English language newspaper?
出典: Tatoeba文番号 232269
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard English spoken so quickly.
出典: Tatoeba文番号 229570
とても静かで、ピンが落ちても聞こえるほどだった。
英語の訳
- It was so still that you would have heard a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 200583