使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞こえを含む例文一覧
聞こえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全620件25件表示
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
英語の訳
- The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 235521
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
英語の訳
- Didn't you hear your name called?
出典: Tatoeba文番号 231543
この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
英語の訳
- This story sounds very unlikely to me.
出典: Tatoeba文番号 219135
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
英語の訳
- I heard Tom snoring during the class.
出典: Tatoeba文番号 200205
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
英語の訳
- When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
- When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 197387
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
英語の訳
- Ever louder voices of protest drowned out his speech.
- Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
出典: Tatoeba文番号 195621
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
英語の訳
- Speak louder so everyone can hear you.
- Speak louder so everybody can hear you.
出典: Tatoeba文番号 194963
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
英語の訳
- When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
- When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
出典: Tatoeba文番号 191369
助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
英語の訳
- I had trouble making him hear me calling for help.
出典: Tatoeba文番号 147375
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
英語の訳
- It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
出典: Tatoeba文番号 145186
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
英語の訳
- He was too intent on studying to hear my call.
出典: Tatoeba文番号 100120
彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。
英語の訳
- I often hear her play the piano.
出典: Tatoeba文番号 95575
彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。
英語の訳
- She was not at all upset by the news.
出典: Tatoeba文番号 92363
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
英語の訳
- Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
出典: Tatoeba文番号 83637
先生は、生徒の間違った答えを聞いて、ケタケタ笑った。
英語の訳
- The teacher laughed loudly when he heard the student's wrong answer.
出典: Tatoeba文番号 12179616
少し変わった質問だろうけど、とりあえず聞いてみよう。
英語の訳
- I know it's a bit of a strange question, but I'll ask it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9733196
そんな大声で話さなくてもいいよ。ちゃんと聞こえるよ。
英語の訳
- You don't have to talk so loud. I can hear you OK.
出典: Tatoeba文番号 8662193
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
英語の訳
- A young girl on crutches asked Tom where he lived.
出典: Tatoeba文番号 2112289
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
英語の訳
- I thought I heard someone banging on the wall.
出典: Tatoeba文番号 2110626
この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
英語の訳
- This story may sound strange, but it's absolutely true.
出典: Tatoeba文番号 219138
さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
英語の訳
- Now, before I say any more, listen to this.
出典: Tatoeba文番号 216766
そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。
英語の訳
- Chew it over for a while and let me know what you think.
出典: Tatoeba文番号 213118
トレーシー、ただちょっとあなたの声が聞きたかったの。
英語の訳
- Tracy, I just felt like hearing the sound of your voice.
出典: Tatoeba文番号 199676
パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
英語の訳
- You can hear the water dripping from the pipe.
出典: Tatoeba文番号 198331
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
英語の訳
- Helen Keller was deaf and blind.
出典: Tatoeba文番号 196677