使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞くを含む例文一覧
聞くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,099件25件表示
よくお考えの上、ご判断をお聞かせください。
英語の訳
- Please think it over and let me know your decision.
出典: Tatoeba文番号 10126756
音楽って、走りながら聞くと遅く聞こえるね。
英語の訳
- Music sounds slower when you're running.
- When you listen to music while running, it sounds slower.
出典: Tatoeba文番号 10106259
不躾なことを聞くかもしれないけど、いいかい？
英語の訳
- Is it ok if I ask something maybe a little rude?
出典: Tatoeba文番号 9554868
東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。
英語の訳
- The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
出典: Tatoeba文番号 8973288
トムは音楽を聞きながら勉強するのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to listen to music while he's studying.
出典: Tatoeba文番号 8601230
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing a very similar story to that.
出典: Tatoeba文番号 2813876
私がいくら言っても聞いてくれないんですね。
英語の訳
- You never listen, no matter how many times I tell you.
出典: Tatoeba文番号 1590442
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
英語の訳
- Listen! They're playing my favorite music.
出典: Tatoeba文番号 1484725
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
英語の訳
- I often hear her play the piano.
出典: Tatoeba文番号 1174322
彼の忠告を聞かなかったことを後悔してるよ。
英語の訳
- I regret not having taken his advice.
出典: Tatoeba文番号 1142568
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
英語の訳
- What was the music you were listening to?
出典: Tatoeba文番号 233934
あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
英語の訳
- I can't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 233622
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
英語の訳
- I wish I had listened to your advice.
出典: Tatoeba文番号 233095
あのニュースを聞いた時にはがくぜんとした。
英語の訳
- When I heard the news I was caught with my pants down.
出典: Tatoeba文番号 231284
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
英語の訳
- A foreigner asked me where the station was.
出典: Tatoeba文番号 229897
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
英語の訳
- I found my lost dog by means of a notice in the paper.
出典: Tatoeba文番号 228581
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
英語の訳
- We take the Asahi and Yomiuri.
出典: Tatoeba文番号 228143
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
英語の訳
- Listening to oldies reminds me of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 227766
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞いてよ。
英語の訳
- Stop talking and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 227693
お願いいたします、最後までお聞きください。
英語の訳
- I do beseech you, hear me through.
出典: Tatoeba文番号 227356
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
英語の訳
- The guests listened to a number of speeches.
出典: Tatoeba文番号 227323
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
英語の訳
- This song always reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222765
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of my happy days.
出典: Tatoeba文番号 222761
この曲を聞くと、僕はあの子を思い出すんだ。
英語の訳
- This music reminds me of that girl.
- When I hear this song, I think of her.
出典: Tatoeba文番号 222311