使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞くを含む例文一覧
聞くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,099件25件表示
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
英語の訳
- People used to associate demonstrations with students.
出典: Tatoeba文番号 144553
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
英語の訳
- Soft music is often conducive to sleep.
出典: Tatoeba文番号 142543
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
英語の訳
- Be quiet and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 142532
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
英語の訳
- Could I get a Japanese newspaper, please?
出典: Tatoeba文番号 122346
彼がうそをつくのを聞いた事がありません。
英語の訳
- I have never heard him lie.
出典: Tatoeba文番号 121050
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
英語の訳
- He regretted not having taken my advice.
出典: Tatoeba文番号 105738
彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
英語の訳
- He would not listen to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105737
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
英語の訳
- He never pays much attention to what his teacher says.
出典: Tatoeba文番号 103038
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
英語の訳
- He asked me if I wanted to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 99954
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He affected not to hear me.
- He pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 99941
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
英語の訳
- They attended the lecture.
- They listened to the lecture very attentively.
出典: Tatoeba文番号 97937
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
英語の訳
- I have heard say that she will get married before long.
出典: Tatoeba文番号 95559
彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
英語の訳
- I feel grateful to hear that she has got well.
出典: Tatoeba文番号 95444
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She blanched at the bad news.
出典: Tatoeba文番号 92561
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
英語の訳
- She should listen more to other people.
出典: Tatoeba文番号 91361
彼女はよく何時間もレコードを聞いている。
英語の訳
- She will often listen to records for hours.
出典: Tatoeba文番号 91315
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
英語の訳
- The minister listened to her profession of Christianity.
出典: Tatoeba文番号 81678
考えていることを聞くな。やることを聞け。
英語の訳
- Don't ask what they think. Ask what they do.
出典: Tatoeba文番号 5139
僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you wanted to ask me something.
出典: Tatoeba文番号 11758942
「元気？」「元気よ。聞いてくれてありがとう」
英語の訳
- "How are you?" "I'm good, thanks for asking."
出典: Tatoeba文番号 11571113
どこからか、サックスの音色が聞こえてくる。
英語の訳
- I can hear a saxophone somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11285966
１回しか言わないので、よく聞いてください。
英語の訳
- I'm only going to say this once, so listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 11195076
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ。
英語の訳
- It's annoying to always read bad news in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10996739
知らない人が、学校へ行く道を聞いてきたの。
英語の訳
- A stranger asked me the way to the school.
- A stranger asked me for directions to the school.
- A stranger asked me how to get to the school.
出典: Tatoeba文番号 10849797
俺にそんなこと聞く資格、お前にはないだろ。
英語の訳
- You have no right to ask me such questions.
出典: Tatoeba文番号 10618120