使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞いてあきれるを含む例文一覧
聞いてあきれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件聞いてあきれる
1 / 3次の25件
結婚が聞いてあきれる！
英語の訳
- You call that a marriage?
出典: Tatoeba文番号 75190
正直が聞いて呆れるよ。
英語の訳
- Him, honest? What a joke!
出典: Tatoeba文番号 75955
彼は寛大であると聞いている。
英語の訳
- I am told he has a broad back.
出典: Tatoeba文番号 108776
明日、彼にそのこと聞いてみるよ。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008655
彼が生きていると聞いて安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was alive.
出典: Tatoeba文番号 119711
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
英語の訳
- She asked me if I would be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1630402
あなたは彼の話を聞いているのですか。
英語の訳
- Are you listening to him?
出典: Tatoeba文番号 231644
私とトムが付き合ってるって誰から聞いたの？
英語の訳
- Who told you that Tom and I are dating?
出典: Tatoeba文番号 4124484
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
英語の訳
- You will be shocked to hear this.
出典: Tatoeba文番号 232685
何か要るものがあったら、彼に聞いてくださいね。
英語の訳
- If you need anything, please ask him.
出典: Tatoeba文番号 11571701
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
英語の訳
- All love and sadness melt in my heart.
出典: Tatoeba文番号 191546
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
英語の訳
- I always say to myself to be generous.
出典: Tatoeba文番号 161385
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
英語の訳
- What is reported in the paper is an obvious fact.
出典: Tatoeba文番号 145152
それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。
英語の訳
- Nobody had ever heard of it.
出典: Tatoeba文番号 83645
鳥の囀りが聞こえる中、淹れたてのコーヒーを味わう。
英語の訳
- As I hear the birds chirp away in the background, I take a sip of my freshly-brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 11045485
手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。
英語の訳
- I pricked up my ears when I heard of the available apartment.
出典: Tatoeba文番号 148660
静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
英語の訳
- I would tell you if you would just listen quietly.
出典: Tatoeba文番号 142505
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
英語の訳
- He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
出典: Tatoeba文番号 103575
彼女に疲れているのかと聞かれて彼は「ああ」といった。
英語の訳
- He said "Yeah" when she asked if he was tired.
出典: Tatoeba文番号 94780
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
英語の訳
- All this may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 221676
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
英語の訳
- You should know better than to ask a lady her age.
出典: Tatoeba文番号 176901
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
英語の訳
- You had better ask him in advance how much it will cost.
出典: Tatoeba文番号 232566
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
英語の訳
- Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
出典: Tatoeba文番号 175374
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
英語の訳
- I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 234105
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
英語の訳
- I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
出典: Tatoeba文番号 192854