使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耳を含む例文一覧
耳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全377件25件表示
父からの注意は耳が痛い。
英語の訳
- My father's admonishment was hard to bear.
出典: Tatoeba文番号 500774
壁に耳有り障子に目有り。
英語の訳
- Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 370852
このニュースは初耳です。
英語の訳
- This news is new to me.
出典: Tatoeba文番号 223412
その老人は耳が遠かった。
英語の訳
- The old man was hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 206119
左耳から耳だれが出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170921
私たちは耳で音楽を聴く。
英語の訳
- We hear music with our ears.
出典: Tatoeba文番号 165686
私は受話器を耳に当てた。
英語の訳
- I put the receiver to my ear.
出典: Tatoeba文番号 156052
私は彼の話に耳を傾けた。
英語の訳
- I listened to his talk.
出典: Tatoeba文番号 153761
私達は耳で音を聞きます。
英語の訳
- We hear with our ears.
出典: Tatoeba文番号 151490
耳が凍傷にかかりました。
英語の訳
- My ears are frostbitten.
出典: Tatoeba文番号 150163
彼は全身を耳にしている。
英語の訳
- He is attention itself.
- He is giving his whole attention to that.
出典: Tatoeba文番号 102924
彼は壁に耳を押しあてた。
英語の訳
- He pressed his ear against the wall.
出典: Tatoeba文番号 100149
壁に耳あり障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shouji have eyes.
- Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 83460
この質問はよく耳にします。
英語の訳
- I hear this question frequently.
- I do hear this question frequently.
出典: Tatoeba文番号 11922044
耳掃除をして欲しいんです。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 10610921
西日本ではよく耳にします。
英語の訳
- You hear that a lot in western Japan.
出典: Tatoeba文番号 10457197
中耳炎の既往歴はありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335195
パンの耳をカットしました。
英語の訳
- I cut the crust off the bread.
出典: Tatoeba文番号 10172740
その歌が耳に残ってるんだ。
英語の訳
- I have that song stuck in my head.
出典: Tatoeba文番号 10133850
僕たちは耳をダンボにした。
英語の訳
- We were all ears.
出典: Tatoeba文番号 10107063
トムは奇妙な音を耳にした。
英語の訳
- Tom heard a strange noise.
出典: Tatoeba文番号 8850434
ウサギは長い耳をしている。
英語の訳
- Rabbits have long ears.
出典: Tatoeba文番号 1622548
壁に耳あり、障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shoji have eyes.
- The walls have ears, the doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 475287
寒すぎて耳が痛かったです。
英語の訳
- It was so cold my ears hurt.
出典: Tatoeba文番号 354234
私は彼の耳に一撃を与えた。
英語の訳
- I dealt him a blow on the ear.
出典: Tatoeba文番号 153905