使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耳を含む例文一覧
耳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全377件25件表示
私は彼女の話に耳を傾けた。
英語の訳
- I listened to her story.
出典: Tatoeba文番号 153223
耳がしもやけになったんだ。
英語の訳
- My ears are frostbitten.
出典: Tatoeba文番号 150168
車の騒音はとても耳障りだ。
英語の訳
- Traffic noise is very harsh to the ear.
出典: Tatoeba文番号 149036
彼の言うことに耳を傾けた。
英語の訳
- I inclined my ear to him.
出典: Tatoeba文番号 117635
彼は息子の耳を引っ張った。
英語の訳
- He pulled his son by the ear.
出典: Tatoeba文番号 102718
今、耳鼻科にかかっています。
英語の訳
- I go to an Ear, Nose, and Throat (ENT) specialist now.
出典: Tatoeba文番号 13715802
僕もその話はよく耳にするよ。
英語の訳
- I've heard a lot about that, too.
出典: Tatoeba文番号 10679859
猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
英語の訳
- The catgirl coughed up a hairball.
出典: Tatoeba文番号 10559270
パンの耳、好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like bread crust.
出典: Tatoeba文番号 9670941
耳掃除をしてあげましょうか。
英語の訳
- Shall I clean your ears for you?
出典: Tatoeba文番号 8963852
トムは電話を耳に押しあてた。
英語の訳
- Tom had his phone pressed to his ear.
- Tom pressed the phone to his ear.
出典: Tatoeba文番号 3450155
その耳飾はとてもきれいです。
英語の訳
- The earrings are very pretty.
出典: Tatoeba文番号 1597514
音楽は耳を楽しませてくれる。
英語の訳
- Music gratifies the ears.
出典: Tatoeba文番号 188271
私たちは全身を耳にしていた。
英語の訳
- We were all ears.
出典: Tatoeba文番号 165509
私は耳をすまして聞いていた。
英語の訳
- I was all ears.
出典: Tatoeba文番号 156341
私は耳鳴りがすることがある。
英語の訳
- My ears sometimes ring.
出典: Tatoeba文番号 156339
耳の感染症によくかかります。
英語の訳
- I often have ear infections.
出典: Tatoeba文番号 150161
耳元でうるさくしないでくれ。
英語の訳
- Don't buzz about my ears.
出典: Tatoeba文番号 150148
彼は忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to my advice.
出典: Tatoeba文番号 109114
彼は偶然その会話を耳にした。
英語の訳
- He overheard the conversation by accident.
出典: Tatoeba文番号 108083
彼女は彼に何か耳打ちをした。
英語の訳
- She whispered something into his ear.
出典: Tatoeba文番号 87421
彼等には音楽を聴く耳がない。
英語の訳
- They don't have an ear for music.
出典: Tatoeba文番号 86049
離陸の時って耳がツンとする。
英語の訳
- Your ears pop when the plane takes off.
出典: Tatoeba文番号 78323
これは、よく耳にする質問です。
英語の訳
- This is a question that I hear being asked a lot.
出典: Tatoeba文番号 11922043
あいつ、ホント地獄耳だからな。
英語の訳
- He has really big ears.
出典: Tatoeba文番号 11831604