英語候補feeling pain in one's earhaving an earachemaking one's ears burnbeing painfully true (e.g. reprimand)
耳にタコができるみみにたこができる慣用句ことわざto be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears