使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耐を含む例文一覧
耐を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全193件25件表示
この機械は、耐久性であの機械に劣ります。
英語の訳
- This machine is inferior to that one in durability.
出典: Tatoeba文番号 222488
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
英語の訳
- This kind of work requires a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221358
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
英語の訳
- This beam won't hold the weight of the second story.
出典: Tatoeba文番号 219184
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- The emigrants have endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 191005
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
英語の訳
- Mastering a foreign language involves a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 184786
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
英語の訳
- By and large, women can bear pain better than men.
出典: Tatoeba文番号 184695
教えるということは大いに忍耐力を要する。
英語の訳
- Teaching demands a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 180366
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
英語の訳
- We sometimes lack patience with old people.
出典: Tatoeba文番号 151737
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
英語の訳
- Success is always on the side of the persevering.
出典: Tatoeba文番号 143244
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
英語の訳
- Perseverance, as you know, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122028
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
英語の訳
- His speech was intolerably dull.
出典: Tatoeba文番号 118051
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
英語の訳
- He could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 112888
彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
英語の訳
- He can't endure my selfishness any more.
出典: Tatoeba文番号 105914
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
英語の訳
- They had to endure a hard life.
出典: Tatoeba文番号 97306
彼女は何年もの間彼の虐待に黙って耐えた。
英語の訳
- She has suffered his ill treatment of her in silence for years.
出典: Tatoeba文番号 90885
彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。
英語の訳
- She bore her grief with dry eyes.
出典: Tatoeba文番号 86242
ご存じのとおり、忍耐は成功への鍵なのです。
英語の訳
- Perseverance, as you know, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 11085734
その痛みは、トムが耐えきれないほどだった。
英語の訳
- The pain was more than Tom could stand.
出典: Tatoeba文番号 8596265
音楽のない生活なんて、私には耐えられない。
英語の訳
- I wouldn't be able to live without music.
出典: Tatoeba文番号 1181164
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
英語の訳
- I can not bear living in this apartment any longer.
出典: Tatoeba文番号 224009
何事であろうとも、忍耐しなくてはならない。
英語の訳
- Be the matter what it may, we must persevere.
- No matter what it is, we must persevere.
出典: Tatoeba文番号 187494
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
英語の訳
- Our company failed to survive against cutthroat competition.
出典: Tatoeba文番号 186309
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
英語の訳
- The trouble is that I am not equal to the work.
出典: Tatoeba文番号 171047
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
英語の訳
- I can not stand that kind of silly music.
出典: Tatoeba文番号 160314
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
英語の訳
- I can't stand being laughed at in front of others.
出典: Tatoeba文番号 155273