使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耐を含む例文一覧
耐を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全193件25件表示
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
英語の訳
- He equipped his son with the will to persevere.
出典: Tatoeba文番号 102724
独りで暮らすなんて、耐えられないよ。
英語の訳
- I can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 9756361
もうこの失恋の痛みには耐えられない。
英語の訳
- I can bear this broken heart no longer.
出典: Tatoeba文番号 8513392
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
英語の訳
- I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
出典: Tatoeba文番号 184000
私はそのような侮辱には耐えられない。
英語の訳
- I cannot bear such an insult.
出典: Tatoeba文番号 160311
私は一人で暮らすことに耐えられない。
英語の訳
- I can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 158462
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- He has endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 101505
彼女はその侮辱には耐えられなかった。
英語の訳
- She could not put up with the insult.
出典: Tatoeba文番号 92306
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
英語の訳
- She is a glutton for punishment.
出典: Tatoeba文番号 91867
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
英語の訳
- Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
出典: Tatoeba文番号 74412
耐えがたきは、度を越した彼の慇懃さだ。
英語の訳
- What is hard to put up with is his over-politeness.
出典: Tatoeba文番号 3416590
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
英語の訳
- In all cases, love is perseverance.
出典: Tatoeba文番号 390080
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221357
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221284
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221283
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
英語の訳
- I can't stand this noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 220700
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
英語の訳
- There are various ways of enduring the pain.
出典: Tatoeba文番号 207743
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
英語の訳
- You must have a lot of patience to learn foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184772
人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
英語の訳
- You have to endure a lot of hardships in life.
出典: Tatoeba文番号 144024
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
英語の訳
- Success treads upon the heels of effort and perseverance.
出典: Tatoeba文番号 143241
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
英語の訳
- Young as he is, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 104596
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
英語の訳
- The pain from the compound fracture was almost intolerable.
- The pain of the compound fracture was almost unbearable.
出典: Tatoeba文番号 83854
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
英語の訳
- We need a lot of patience when we study.
出典: Tatoeba文番号 83316
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 237450
あんたは忍耐というものを知っているのか。
英語の訳
- What know you of patience?
- Do you know what patience is?
出典: Tatoeba文番号 229601