使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耐を含む例文一覧
耐を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全193件25件表示
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
英語の訳
- The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 143258
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
英語の訳
- Perseverance, it is often said, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122023
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
英語の訳
- He had to undergo many trials.
出典: Tatoeba文番号 102588
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
英語の訳
- Though he is old, he is still equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 101347
彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。
英語の訳
- She could not put up with the insults any more.
出典: Tatoeba文番号 91348
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
英語の訳
- Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
出典: Tatoeba文番号 74538
彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
英語の訳
- He couldn't bear to be apart from her.
- He couldn't stand being away from his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 1151732
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 207074
もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
英語の訳
- With a little more patience, you could have succeeded.
- With a little more patience, you could've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194070
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
英語の訳
- What you need is, in a word, patience.
出典: Tatoeba文番号 178591
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
英語の訳
- Genius is nothing but a great aptitude for patience.
出典: Tatoeba文番号 125034
忍耐なくしてはだれも成功することはできない。
英語の訳
- Nobody is able to succeed without endurance.
出典: Tatoeba文番号 122029
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
英語の訳
- Patience is sometimes the most effective weapon.
出典: Tatoeba文番号 122027
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
英語の訳
- His works will stand the test of time.
出典: Tatoeba文番号 117268
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
英語の訳
- To be badly off makes life hard to bear.
出典: Tatoeba文番号 83184
あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 9767918
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
英語の訳
- This invention was the result of years of patient experiment.
出典: Tatoeba文番号 220166
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
英語の訳
- A good teacher must be patient with his pupils.
出典: Tatoeba文番号 192510
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
英語の訳
- Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
出典: Tatoeba文番号 173698
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
英語の訳
- Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
出典: Tatoeba文番号 151947
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
英語の訳
- Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
出典: Tatoeba文番号 137518
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
英語の訳
- His work won't bear close examination.
出典: Tatoeba文番号 117225
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
英語の訳
- They had to endure great hardship during the war.
出典: Tatoeba文番号 96678
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
英語の訳
- Only dedicated girls can endure this task.
出典: Tatoeba文番号 81529
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
英語の訳
- You need great endurance to run ten thousand meters.
出典: Tatoeba文番号 235648