使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
者を含む例文一覧
者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,533件25件表示
彼は正直者だ。
英語の訳
- He is a square shooter.
出典: Tatoeba文番号 103272
彼は怠け者だ。
英語の訳
- He is a lazy fellow.
- He's a slacker.
- He's a lazy bum.
出典: Tatoeba文番号 102520
彼は働き者だ。
英語の訳
- He is a hard worker.
- He is a work horse.
- He's a work horse.
出典: Tatoeba文番号 101669
父は医者です。
英語の訳
- My father is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 84640
初心者さんですか？
英語の訳
- Are you a beginner?
出典: Tatoeba文番号 12593230
トムは妻帯者だ。
英語の訳
- Tom has a wife.
出典: Tatoeba文番号 12299272
私も初心者です。
英語の訳
- I'm a beginner, too.
出典: Tatoeba文番号 12286957
完璧主義者ですか？
英語の訳
- Are you a perfectionist?
出典: Tatoeba文番号 10804815
この、厄介者め。
英語の訳
- You're a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 10798040
私が所有者です。
英語の訳
- I'm the owner.
出典: Tatoeba文番号 10760516
よそ者なもので。
英語の訳
- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.
- I'm not from around here.
出典: Tatoeba文番号 10568470
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
まだ初心者です。
英語の訳
- I'm still a beginner.
出典: Tatoeba文番号 9628412
人気者は辛いね。
英語の訳
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453635
トムは吃音者だ。
英語の訳
- Tom is a stutterer.
出典: Tatoeba文番号 9366206
トムは怠け者だ。
英語の訳
- Tom is a lazy fellow.
- Tom is a slacker.
- Tom is a lazy bum.
出典: Tatoeba文番号 8736922
トムは目撃者なの？
英語の訳
- Is Tom an eyewitness?
出典: Tatoeba文番号 8705963
生存者はいますか？
英語の訳
- Are there survivors?
- Are there any survivors?
出典: Tatoeba文番号 8703020
本当の医者ですか？
英語の訳
- Are you a real doctor?
出典: Tatoeba文番号 8670888
トムは正直者だ。
英語の訳
- Tom is honest.
出典: Tatoeba文番号 8596781
彼女は今医者だ。
英語の訳
- She's a doctor now.
出典: Tatoeba文番号 8441310
晒し者にしてやる！
英語の訳
- I'll expose you!
出典: Tatoeba文番号 8210801
医者が必要です。
英語の訳
- A doctor is necessary.
出典: Tatoeba文番号 5070654
独裁者を倒すのだ！
英語の訳
- I will overthrow the dictator.
- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!
出典: Tatoeba文番号 4216202
トムは働き者だ。
英語の訳
- Tom is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 2733629