使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考を含む例文一覧
考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,995件25件表示
私の最初の考えは的外れであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 163617
私の立場になって考えてください。
英語の訳
- Put yourself in my place.
出典: Tatoeba文番号 162458
私はその計画について考えていた。
英語の訳
- I was thinking about the plan.
出典: Tatoeba文番号 160228
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
英語の訳
- I mused on the meaning of his painting.
- I thought about the meaning of his painting.
出典: Tatoeba文番号 153977
私は彼をよい先生だと考えていた。
英語の訳
- I regarded him as a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 153645
私は批評を参考にして本を読んだ。
英語の訳
- I read the book in the light of criticism.
出典: Tatoeba文番号 153152
私達は違った考え方を持っている。
英語の訳
- We have different ways of thinking.
出典: Tatoeba文番号 151669
私達は幾つか考慮中の計画がある。
英語の訳
- We have some plans in view.
出典: Tatoeba文番号 151607
自分のしたことをよく考えなさい。
英語の訳
- Reflect on what you have done.
出典: Tatoeba文番号 149924
将来について考えるのが当然です。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 147079
将来の事を考えずにはいられない。
英語の訳
- I can't help thinking of the future.
- I can't help thinking about the future.
出典: Tatoeba文番号 147071
人は言葉によって考えを表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of words.
出典: Tatoeba文番号 144500
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
英語の訳
- All the people are in favor of your idea.
- Everyone is in favor of your idea.
出典: Tatoeba文番号 144122
昔はずっと寒かったと考えられる。
英語の訳
- It is thought to have been much colder long ago.
出典: Tatoeba文番号 142402
答える前によく考えねばならない。
英語の訳
- You must consider it before you answer.
出典: Tatoeba文番号 123934
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Suddenly, a good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 123270
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
英語の訳
- A foolish idea came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 121599
彼が何を考えていると思いますか。
英語の訳
- What do you think he has in mind?
出典: Tatoeba文番号 120575
彼に助けを求めるのはいい考えだ。
英語の訳
- It is a good idea asking him for help.
出典: Tatoeba文番号 118573
彼の考えは私の考えと一致しない。
英語の訳
- His ideas do not fit in with mine.
出典: Tatoeba文番号 117432
彼の考えは時代の先を行っていた。
英語の訳
- His ideas were in advance of his times.
出典: Tatoeba文番号 117430
彼の考えは全く意味が分からない。
英語の訳
- His idea doesn't make any sense at all.
出典: Tatoeba文番号 117427
彼の考えは彼らの考えと一致する。
英語の訳
- His ideas accord with theirs.
出典: Tatoeba文番号 117426
彼の死を考えると私は悲しくなる。
英語の訳
- It makes me sad to think of his death.
出典: Tatoeba文番号 117169
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
英語の訳
- You had better take account of his age.
出典: Tatoeba文番号 116377