使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考を含む例文一覧
考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,995件25件表示
それについてはどうお考えですか。
英語の訳
- What do you think about it?
- What do you think about that?
出典: Tatoeba文番号 205695
それは考えるだけでもぞっとする。
英語の訳
- It simply doesn't bear thinking about.
出典: Tatoeba文番号 205213
そんなばかげた考えは捨てなさい。
英語の訳
- Put away such a foolish idea.
出典: Tatoeba文番号 204213
どうして彼は考えを変えたのかしら？
英語の訳
- I wonder what has made him change his mind.
出典: Tatoeba文番号 201424
どうも彼の考えがよくわからない。
英語の訳
- I can't figure out what he means.
出典: Tatoeba文番号 201172
もう少し脳みそをしぼって考えろ。
英語の訳
- Rack your brains a little harder.
出典: Tatoeba文番号 194068
過去の失敗をくよくよ考えるなよ。
英語の訳
- Don't dwell on your past failures.
出典: Tatoeba文番号 186488
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
英語の訳
- A fearful thought entered my mind.
出典: Tatoeba文番号 180387
君なしの生活なんて考えられない。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 178728
君の考えが気に入って、採用した。
英語の訳
- I liked your idea and adopted it.
出典: Tatoeba文番号 178332
君の考えは時勢に先んじているね。
英語の訳
- Your ideas are ahead of the times.
出典: Tatoeba文番号 178324
君の考えは僕の考えとまるで違う。
英語の訳
- Your way of thinking is quite distinct from mine.
出典: Tatoeba文番号 178320
君の考えは僕の考えと違っている。
英語の訳
- Your ideas are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178319
自分の考えをはっきり言いなさい。
英語の訳
- Express your idea clearly.
- Express your ideas clearly.
出典: Tatoeba文番号 178318
君も将来のことを考えていい頃だ。
英語の訳
- It's time you looked ahead.
出典: Tatoeba文番号 176796
賢人は皆同じように考えるものだ。
英語の訳
- Great minds think alike.
出典: Tatoeba文番号 175080
考えを行動で表わすことは難しい。
英語の訳
- It is hard to embody one's idea in an action.
出典: Tatoeba文番号 173449
考え方は柔軟でなければならない。
英語の訳
- You must be flexible in your thinking.
出典: Tatoeba文番号 173445
今何を考えているかわかりますか。
英語の訳
- Can you imagine what I am thinking now?
出典: Tatoeba文番号 172527
昨日いい考えを思いついたんです。
英語の訳
- Yesterday I hit on a good idea.
出典: Tatoeba文番号 170120
私たちはトムが正直者だと考える。
英語の訳
- We think of Tom as an honest man.
- We think that Tom is an honest person.
- We think Tom an honest man.
出典: Tatoeba文番号 166267
私たちは新しい方法を考え出した。
英語の訳
- We thought out a new way.
出典: Tatoeba文番号 165600
私の考えでは、それは彼の誤りだ。
英語の訳
- To my mind, it was his mistake.
- To my way of thinking, that was his mistake.
- I think that it was his mistake.
出典: Tatoeba文番号 163648
私の考えでは、君は間違っている。
英語の訳
- In my view, you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 163647
私の考えでは、彼は間違っている。
英語の訳
- In my opinion, he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 163643