使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考を含む例文一覧
考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,995件25件表示
彼らと一緒に行こうか考え中です。
英語の訳
- I'm considering going with them.
出典: Tatoeba文番号 1151737
係わることを真剣に考えていますか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
出典: Tatoeba文番号 997209
これを悪しく考える者らは恥じよ。
英語の訳
- Shame be to him who thinks evil of it.
出典: Tatoeba文番号 391940
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
あくまで自分の考えを言い張った。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 234500
あなたの意見は良い考えのようだ。
英語の訳
- Your opinion sounds like a good idea.
出典: Tatoeba文番号 233463
あなたの考え方には共感できます。
英語の訳
- I really agree with what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 233297
あなたの提案は考慮するに値する。
英語の訳
- Your proposal is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 233083
あなたは何を考えているのですか。
英語の訳
- What are you thinking about?
出典: Tatoeba文番号 232222
あなたは何故そう考えるのですか。
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 232216
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
このことばを君はどう考えますか。
英語の訳
- How would you take these words?
出典: Tatoeba文番号 223773
このなぞの答えを考えつきますか。
英語の訳
- Can you guess this riddle?
出典: Tatoeba文番号 223417
この考えが私の議論の基礎である。
英語の訳
- This idea is the basis of my argument.
出典: Tatoeba文番号 221977
この考えには反対せざるをえない。
英語の訳
- I have to oppose this idea.
出典: Tatoeba文番号 221976
そのことはもう考えないで下さい。
英語の訳
- Please think no more about it.
出典: Tatoeba文番号 213138
そのことをとくと考えてみたまえ。
英語の訳
- Ponder deeply over it.
出典: Tatoeba文番号 213120
そのように考える根拠があるのか。
英語の訳
- Do you have any grounds for thinking so?
出典: Tatoeba文番号 212470
その考えはまだ私の心にあります。
英語の訳
- The idea is still in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210699
その事を考えただけで楽しくなる。
英語の訳
- The mere thought of it is enough to make me happy.
出典: Tatoeba文番号 210000
その時、私は良い考えが浮かんだ。
英語の訳
- I hit upon a good idea then.
出典: Tatoeba文番号 209712
その時私は良い考えを思い付いた。
英語の訳
- I hit upon a good idea then.
出典: Tatoeba文番号 209711
その問題は解決したものと考えた。
英語の訳
- I considered the problem as settled.
出典: Tatoeba文番号 206437
それが君が考えていることですか。
英語の訳
- Is that what you have in mind?
出典: Tatoeba文番号 205891