使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考を含む例文一覧
考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,995件25件表示
とてもいい考えが浮かんできた。
英語の訳
- A very bright idea came to my mind.
出典: Tatoeba文番号 200668
どの辞書を参考にしたんですか。
英語の訳
- Which dictionary did you refer to?
出典: Tatoeba文番号 200309
フロイトは精神分析を考案した。
英語の訳
- Freud originated psychoanalysis.
出典: Tatoeba文番号 196887
みんなが同じことを考えている。
英語の訳
- Everyone thinks the same thing.
出典: Tatoeba文番号 195000
危険を考慮して彼は後に残った。
英語の訳
- He stayed behind in view of possible danger.
出典: Tatoeba文番号 183569
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A novel idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 183518
奇妙な考えに取り付かれている。
英語の訳
- He's possessed by a strange idea.
出典: Tatoeba文番号 183510
君の考えと僕のとまるで違うね。
英語の訳
- Your idea differs entirely from mine.
出典: Tatoeba文番号 178330
君の考えを採用することにした。
英語の訳
- We have decided to adopt your idea.
- We've decided to adopt your idea.
出典: Tatoeba文番号 178317
考えさせて、後で連絡するから。
英語の訳
- Let me think it over, and I'll let you know later.
出典: Tatoeba文番号 173477
魂は不滅だとプラトンは考えた。
英語の訳
- Plato held that the soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 170957
子供たちの事を考えているんだ。
英語の訳
- I am thinking about my children.
- I'm thinking about my children.
出典: Tatoeba文番号 168772
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
私たちはトムが正直だと考える。
英語の訳
- We consider Tom honest.
- We consider Tom to be honest.
出典: Tatoeba文番号 166268
私はその問題を慎重に考察した。
英語の訳
- I gave careful consideration to the problem.
出典: Tatoeba文番号 159808
私は外国へ行こうか考えている。
英語の訳
- I am thinking of going abroad.
出典: Tatoeba文番号 157907
私は心によい考えを持っている。
英語の訳
- I have a good idea in my mind.
出典: Tatoeba文番号 155760
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
若い人はそう考える傾向がある。
英語の訳
- Young people tend to think so.
出典: Tatoeba文番号 148795
常に考えてから物を言いなさい。
英語の訳
- You should always think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 146081
人間だけに論理的思考力がある。
英語の訳
- Man alone has the ability to reason.
出典: Tatoeba文番号 144366
先生になった今はそう考えない。
英語の訳
- Now I am a teacher, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 141751
船乗りになろうかと考えている。
英語の訳
- He is thinking of going to sea.
- He's considering becoming a sailor.
出典: Tatoeba文番号 141076
息子のことを考えると頭が痛い。
英語の訳
- My son is my biggest headache.
出典: Tatoeba文番号 140078
年から考えると彼は若く見える。
英語の訳
- He looks young considering his age.
出典: Tatoeba文番号 121859