使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考を含む例文一覧
考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,995件25件表示
彼がそう考えるのは全く当然だ。
英語の訳
- It's quite natural for him to think so.
出典: Tatoeba文番号 120946
彼の考えがさっぱり分からない。
英語の訳
- I don't understand the way that he thinks.
- I can't understand his ideas at all.
出典: Tatoeba文番号 117455
彼の考えは何の役にも立たない。
英語の訳
- His idea is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117446
彼の考えは経験に根ざしている。
英語の訳
- His belief is rooted in experience.
出典: Tatoeba文番号 117440
彼の考えは私には過激すぎます。
英語の訳
- His ideas are too extreme for me.
出典: Tatoeba文番号 117434
彼の考えは私の考えと符合した。
英語の訳
- His views chimed in with mine.
出典: Tatoeba文番号 117431
彼の考えを理解するのは難しい。
英語の訳
- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117419
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- We should take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 117057
彼の提案は考慮する価値がある。
英語の訳
- His suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116476
彼は、すべてをお金から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 115665
彼は、たいてい話す前に考える。
英語の訳
- More often than not, he thinks before he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115639
彼はしばしば目を閉じて考える。
英語の訳
- He often thinks with his eyes shut.
出典: Tatoeba文番号 113567
彼はそう考えていたようだった。
英語の訳
- He seemed to have thought so.
出典: Tatoeba文番号 113256
彼はその考えに賛成しなかった。
英語の訳
- He didn't go for the idea.
出典: Tatoeba文番号 112885
彼はひとつの原理を考えだした。
英語の訳
- He figured out a principle.
出典: Tatoeba文番号 111130
彼はゆっくり考えることしない。
英語の訳
- He never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 110477
彼は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- He thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 108146
彼は見当違いの考えが多すぎる。
英語の訳
- He has too many wild ideas.
出典: Tatoeba文番号 107669
彼は自分自身の考えを反省した。
英語の訳
- He reflected on his own thoughts.
出典: Tatoeba文番号 104792
彼は良い考えがふと思い付いた。
英語の訳
- He has hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 98949
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
英語の訳
- They regarded him as a national hero.
出典: Tatoeba文番号 96294
彼らは話したり考えたりできる。
英語の訳
- They can think and speak.
出典: Tatoeba文番号 96012
彼女の考えはほんとに独創的だ。
英語の訳
- Her ideas are quite original.
出典: Tatoeba文番号 94430
彼女の考えは首尾一貫している。
英語の訳
- She is consistent in her opinions.
出典: Tatoeba文番号 94429
彼女の身になって考えてごらん。
英語の訳
- Imagine yourself in her place.
出典: Tatoeba文番号 94233