使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考を含む例文一覧
考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,995件25件表示
どうでもいいことを考えている。
英語の訳
- You're thinking of unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 7681029
トムは私たちは出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks we can do it.
出典: Tatoeba文番号 7468260
トムには考える時間がなかった。
英語の訳
- Tom didn't have time to think.
出典: Tatoeba文番号 2598528
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
彼はパリへの旅行を考えていた。
英語の訳
- He contemplated taking a trip to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1545476
それはまさに私が考えた通りだ。
英語の訳
- It was just as I thought.
- That's exactly what I thought.
出典: Tatoeba文番号 1167422
本気で離婚を考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about divorce?
- Are you seriously thinking about getting a divorce?
出典: Tatoeba文番号 997214
ケンはうまい考えを思いついた。
英語の訳
- Ken hit on a good idea.
出典: Tatoeba文番号 237481
あなたがそう考えるのは当然だ。
英語の訳
- It's natural for you to think so.
出典: Tatoeba文番号 234211
あなたの考えを言ってください。
英語の訳
- Please tell me what you think.
- Tell me what you're thinking.
- Please tell us what you think.
出典: Tatoeba文番号 233299
あなたは私の考えに反対ですか。
英語の訳
- Do you object to my idea?
出典: Tatoeba文番号 231950
いや、当初の考えはそうでした。
英語の訳
- Or that was the idea.
出典: Tatoeba文番号 228496
この本を読むのはいい考えです。
英語の訳
- It is a good idea to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219497
この問題は考慮する価値がある。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 219380
これはいい考えではないと思う。
英語の訳
- I don't think this is a good idea.
- I don't think that this is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 218642
こんな要求は考慮の余地がない。
英語の訳
- I cannot entertain such a request.
出典: Tatoeba文番号 217305
その考えのすべてが私は嫌いだ。
英語の訳
- The whole idea is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 210706
その考えはあまり気に入らない。
英語の訳
- I don't like the idea much.
出典: Tatoeba文番号 210705
その考えは今日なお優勢である。
英語の訳
- The idea still prevails.
出典: Tatoeba文番号 210696
その新しい方法は熟考に値する。
英語の訳
- The new method is well worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 208847
それが君の考えてることですか。
英語の訳
- Is that what you have in mind?
出典: Tatoeba文番号 205889
それこそ私が考えていたことだ。
英語の訳
- That's just the thing I had in mind!
出典: Tatoeba文番号 205824
そんな風に考えるのはやめよう。
英語の訳
- Let's not think like that.
出典: Tatoeba文番号 204036
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
とうとう、良い考えが浮かんだ。
英語の訳
- At last a good idea struck me.
出典: Tatoeba文番号 201240