使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考慮を含む例文一覧
考慮を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全136件25件表示
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.
出典: Tatoeba文番号 185648
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- The chairman should take the minority opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 182879
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 138277
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should reckon with his obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 117853
彼の提案は考慮する価値があると思う。
英語の訳
- I think his suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116475
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
英語の訳
- They took every possibility into consideration.
出典: Tatoeba文番号 98215
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
英語の訳
- You need not take account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 177733
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.
出典: Tatoeba文番号 165370
彼の若さを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- We must take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 165293
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
英語の訳
- Statesmen should take account of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 143177
彼らの考えを考慮しなくてはなりません。
英語の訳
- You must take their ideas into account.
出典: Tatoeba文番号 98496
あの子の年齢を考慮しないといけませんよ。
英語の訳
- You have to allow for the boy's age.
出典: Tatoeba文番号 10921795
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
英語の訳
- You have to take that into account.
出典: Tatoeba文番号 882341
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- He ought to have made allowances for his age.
出典: Tatoeba文番号 104874
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
英語の訳
- You should reckon with her obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 94581
彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
英語の訳
- She was not provided for in his will.
出典: Tatoeba文番号 87344
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 2976531
この企画は財政面を考慮しなければならない。
英語の訳
- We must consider the financial aspects of this project.
出典: Tatoeba文番号 222545
すべてのことを考慮して彼はその車を買った。
英語の訳
- Taking everything into consideration, he bought the car.
出典: Tatoeba文番号 214491
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
英語の訳
- You must make allowance for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 176972
君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- You must allow for his youth.
出典: Tatoeba文番号 176966
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
英語の訳
- You must take his age into account.
出典: Tatoeba文番号 176958
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
英語の訳
- Have you allowed for any error in your calculation?
出典: Tatoeba文番号 176406
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 174931