使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考慮を含む例文一覧
考慮を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全136件25件表示
例文 25 件考慮
1 / 6次の25件
解決法を目下考慮中です。
英語の訳
- I am considering how to settle the matter.
- I'm considering how to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 185194
彼の提案は考慮に値する。
英語の訳
- His proposal is worthy to be considered.
出典: Tatoeba文番号 116474
彼女の病気を考慮すべきだ。
英語の訳
- You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 231620
その申し出は考慮に値する。
英語の訳
- The offer is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 208807
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
それは慎重な考慮を要する。
英語の訳
- That requires careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 205064
すべてを考慮に入れました。
英語の訳
- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.
出典: Tatoeba文番号 160492
インフレを考慮した数値です。
英語の訳
- It's an inflation-adjusted figure.
出典: Tatoeba文番号 228349
この問題は考慮する価値がある。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 219380
こんな要求は考慮の余地がない。
英語の訳
- I cannot entertain such a request.
出典: Tatoeba文番号 217305
危険を考慮して彼は後に残った。
英語の訳
- He stayed behind in view of possible danger.
出典: Tatoeba文番号 183569
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- We should take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 117057
彼の提案は考慮する価値がある。
英語の訳
- His suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116476
彼の年齢を考慮する必要があるね。
英語の訳
- You must take his age into account.
出典: Tatoeba文番号 10227913
あなたの提案は考慮するに値する。
英語の訳
- Your proposal is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 233083
私達は幾つか考慮中の計画がある。
英語の訳
- We have some plans in view.
出典: Tatoeba文番号 151607
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
英語の訳
- You had better take account of his age.
出典: Tatoeba文番号 116377
彼らに同行しようかと考慮中です。
英語の訳
- I'm considering going with them.
出典: Tatoeba文番号 98603
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 94023
彼の若さを考慮しなければならない。
英語の訳
- We must take his youth into account.
- We must consider his youth.
出典: Tatoeba文番号 117058
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of his mental condition.
出典: Tatoeba文番号 116695
彼の提案は考慮してみる価値がある。
英語の訳
- His suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116477
彼はその事実を考慮に入れなかった。
英語の訳
- He took no account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112751
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
英語の訳
- You should make allowances for her age.
出典: Tatoeba文番号 94092
ご考慮いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 11831401
考慮の語句ページに戻る
1 / 6次の25件