使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全953件25件表示
君は考えを現実と一致させるべきだ。
英語の訳
- You should make your ideas correspond with reality.
出典: Tatoeba文番号 177313
言語を知識の形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174722
考えていることを私に話してごらん。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 173472
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
私はその問題を考えているところだ。
英語の訳
- I am thinking about that matter.
出典: Tatoeba文番号 159811
私は彼女を一番の親友と考えている。
英語の訳
- I look on her as my best friend.
- I think of her as my closest friend.
出典: Tatoeba文番号 153194
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
人はみな間違った考えを持っている。
英語の訳
- Different people have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 144539
認める前にそのことをよく考えよう。
英語の訳
- Let's over the matter before accepting it.
出典: Tatoeba文番号 122020
彼の言っていることはいい考えです。
英語の訳
- He makes sense.
出典: Tatoeba文番号 117549
彼は何事もお金という点から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109349
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
英語の訳
- He is possessed by an unusual idea.
出典: Tatoeba文番号 108637
彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104933
彼は富を幸福と同じだと考えている。
英語の訳
- He equates wealth with happiness.
出典: Tatoeba文番号 100433
彼女は何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- She thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 90930
読書を通して、様々な考え方に触れる。
英語の訳
- Through reading, I'm able to experience many different perspectives.
出典: Tatoeba文番号 13066069
彼女のこと、しょっちゅう考えてるよ。
英語の訳
- I think about her often.
出典: Tatoeba文番号 10516147
あいつ、一日中そのこと考えてるんだ。
英語の訳
- He's been thinking about it all day.
出典: Tatoeba文番号 10171390
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
これをeBayで売るって、本気で考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about selling this on eBay?
出典: Tatoeba文番号 8825930
自分でそれをする方法を考えついたよ。
英語の訳
- I figured out how to do that on my own.
- I figured out how to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8572331
私の妻は掃除のことばかり考えている。
英語の訳
- My wife is obsessed with cleaning.
出典: Tatoeba文番号 2242461
これは重大な事柄だと考えられている。
英語の訳
- This is considered to be a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 1750487
彼はあらゆることをお金の面で考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 1141338