使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全953件25件表示
人生の意味についてずっと考えている。
英語の訳
- I've been thinking about the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 1128722
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
英語の訳
- She thinks about him when she's feeling lonely.
出典: Tatoeba文番号 936256
あなたの考えは私たちと一致している。
英語の訳
- Your ideas are in accord with ours.
出典: Tatoeba文番号 233302
これは大事な事柄だと考えられている。
英語の訳
- This is considered to be a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218222
ジェーンは君の考え方が分かっている。
英語の訳
- Jane understands your way of thinking.
- Jane understands how you think.
出典: Tatoeba文番号 216461
そのような過激な考えはやめるべきだ。
英語の訳
- You'd better leave off such a radical idea.
出典: Tatoeba文番号 212534
その考えはそれ自身悪いものではない。
英語の訳
- The idea is not in itself a bad one.
出典: Tatoeba文番号 210703
その考えはばかげているように思えた。
英語の訳
- The idea struck me as absurd.
出典: Tatoeba文番号 210700
それは君が考えるほどむずかしくない。
英語の訳
- It is not so difficult as you think.
- It's not as hard as you think.
- It's not as difficult as you think.
出典: Tatoeba文番号 205258
それは実行してみる価値がある考えだ。
英語の訳
- It's worthwhile carrying out the idea.
出典: Tatoeba文番号 205097
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to express one's thoughts in English.
出典: Tatoeba文番号 189218
何があなたにそう考えさせるのですか。
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 188156
何か逃げる手だてを考えねばならない。
英語の訳
- We must devise some means of escape.
出典: Tatoeba文番号 187915
君の考えは私の考えに似ているようだ。
英語の訳
- Your idea seems to be similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178325
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
英語の訳
- You always take things too easy.
出典: Tatoeba文番号 177912
言語を知識の一形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174723
考えと感情はことばによって表される。
英語の訳
- Thoughts and feelings are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 173461
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
英語の訳
- The criminal pleaded with him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 170229
子供でも理性があると考えられている。
英語の訳
- Even a child is supposed to have reason.
出典: Tatoeba文番号 168680
私はあらゆる困難について考え抜いた。
英語の訳
- I thought out all the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 161488
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112
私は前任者の方針を踏襲する考えです。
英語の訳
- I intend to follow my predecessor's policy.
出典: Tatoeba文番号 155412
私は昼も夜も彼女のことを考えている。
英語の訳
- I think of her day and night.
出典: Tatoeba文番号 155088