使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全953件25件表示
理恵は間違った考えを持っている。
英語の訳
- Rie has erroneous ideas.
出典: Tatoeba文番号 78379
「何を考えてるの？」「別に・・・」
英語の訳
- "What are you thinking about?" "Nothin'..."
出典: Tatoeba文番号 74049
彼女は合理的な考え方をする人です。
英語の訳
- She is a person who thinks logically.
出典: Tatoeba文番号 13714017
彼女はいつも実用的な考え方をする。
英語の訳
- She always thinks in a practical way.
出典: Tatoeba文番号 13700904
ダイエットはこれ食べてから考える。
英語の訳
- I'll think about my diet after I eat this.
出典: Tatoeba文番号 11027869
お前の思考パターン、読まれてるぞ。
英語の訳
- Your thought patterns are being read.
出典: Tatoeba文番号 10996545
トムは次なる行動をじっくり考えた。
英語の訳
- Tom pondered his next move.
出典: Tatoeba文番号 10008428
「何を考えてるの？」「君のことだよ」
英語の訳
- "What are you thinking about?" "I'm thinking about you."
出典: Tatoeba文番号 9799841
メアリーは結婚を考えているそうだ。
英語の訳
- Mary says she's thinking about getting married.
出典: Tatoeba文番号 6849907
トムがどう考えているかを聞きたい。
英語の訳
- I want to hear what Tom thinks.
- I'd like to ask Tom what his thoughts are.
- I'd like to hear what Tom thinks.
出典: Tatoeba文番号 5020164
私と結婚するのを考えておいてくれる？
英語の訳
- Would you think about marrying me?
出典: Tatoeba文番号 4562451
これについて考えるヒマはなかった。
英語の訳
- I didn't have time to think about it.
- There was no time to think about this.
出典: Tatoeba文番号 3362212
トムとメアリーは離婚を考えている。
英語の訳
- Tom and Mary are thinking about divorce.
出典: Tatoeba文番号 2619806
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
英語の訳
- Children usually think and behave like their parents.
出典: Tatoeba文番号 2486232
たまには一歩下がって考えるべきだ。
英語の訳
- Once in a while, we should take a step back and think.
出典: Tatoeba文番号 1897886
本気で関わろうと考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
- Are you seriously thinking about getting involved?
出典: Tatoeba文番号 997219
考えれば考えるほどわからなくなる。
英語の訳
- The more I think, the less I understand.
- The more I think about it, the less I understand it.
出典: Tatoeba文番号 898202
あなたの考えは私のとよく似ている。
英語の訳
- Your idea is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 233300
あなたは家族の事を考えるべきです。
英語の訳
- You must think of your family.
出典: Tatoeba文番号 232178
あなたは問題を大袈裟に考えている。
英語の訳
- You are exaggerating the problem.
- You're exaggerating the problem.
出典: Tatoeba文番号 231523
うちの娘も結婚を考える歳になった。
英語の訳
- My daughter has reached a marriageable age.
出典: Tatoeba文番号 228153
この問題は全体的に考えるべきです。
英語の訳
- We should consider this problem as a whole.
出典: Tatoeba文番号 219369
そう考えると理由が君にはあるのか。
英語の訳
- Do you have any grounds for thinking so?
出典: Tatoeba文番号 213781
そう考えているのは私一人ではない。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213780
どうしてそんな風に考えるのですか。
英語の訳
- What makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 201527