使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全953件25件表示
私は彼は成功するだろうと考えている。
英語の訳
- I am of the opinion that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 153743
私達は他人の考えを尊重するべきです。
英語の訳
- We should respect the ideas of others.
出典: Tatoeba文番号 151423
税金を払うのは私達の義務だと考える。
英語の訳
- We think that it's our duty to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 142479
全体的にみると、君の考えはよろしい。
英語の訳
- By and large, your idea is a good one.
- On the whole, your idea is sound.
出典: Tatoeba文番号 140772
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
英語の訳
- Teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 123852
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
英語の訳
- Some people think of reading as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 123376
日本人はそのように考える傾向がある。
英語の訳
- Japanese people tend to think that way.
出典: Tatoeba文番号 122268
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
英語の訳
- He always puts himself first.
出典: Tatoeba文番号 114518
彼はすべてをお金という点から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113340
彼はまったく新しい考えを持っている。
英語の訳
- He has quite a novel idea.
出典: Tatoeba文番号 110778
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104935
彼は前から悪い考えにとらわれている。
英語の訳
- He is prepossessed with an ill opinion.
出典: Tatoeba文番号 102985
彼は全てお金という点から物を考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 102944
彼は彼女に会うことばかり考えている。
英語の訳
- His one thought is to see her.
- All he is thinking about is meeting her.
- The only thing he's thinking about is seeing her.
出典: Tatoeba文番号 101015
彼は父親よりも考え方が人間的である。
英語の訳
- He is more human in thinking than his father.
出典: Tatoeba文番号 100331
彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
英語の訳
- He told us that visions would appear to him during the night.
出典: Tatoeba文番号 99474
彼らは明らかに違うことを考えている。
英語の訳
- They clearly have something different in mind.
出典: Tatoeba文番号 96115
眠るというより考える為に横になった。
英語の訳
- I lay down not so much to sleep as to think.
出典: Tatoeba文番号 80978
あなたの考えは、ちょっと古いんだって。
英語の訳
- Your ideas are a bit outdated.
出典: Tatoeba文番号 11683065
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
約束する時は、よく考えてからするのよ。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193198
あれこれ言わないで。自分で考えるから。
英語の訳
- Don't lecture me, I can think for myself.
出典: Tatoeba文番号 10032221
あんな日がくるとは考えてもみなかった。
英語の訳
- I never thought that day would come.
出典: Tatoeba文番号 8847707
悪い考えだが、うまくいくかもしれない。
英語の訳
- It's a bad idea, but it might work.
出典: Tatoeba文番号 7819435
他の人達がどう考えるのかなんて気になる？
英語の訳
- Do you care what other people think?
出典: Tatoeba文番号 2584174