使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全953件25件表示
考えを言葉で表現するのは私には難しい。
英語の訳
- It's difficult for me to express my thoughts in words.
出典: Tatoeba文番号 2180398
早く言い訳を考えないとまずい事になる。
英語の訳
- If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
出典: Tatoeba文番号 1785538
市はその道路を延長したいと考えている。
英語の訳
- The city wants to extend the road.
出典: Tatoeba文番号 866826
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
英語の訳
- A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
出典: Tatoeba文番号 234869
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
英語の訳
- I'm sorry that you should think that way.
出典: Tatoeba文番号 234191
あなたに会うとかならず母の事を考える。
英語の訳
- I never see you without thinking of my mother.
出典: Tatoeba文番号 233713
あなたの考えはまったく時代遅れである。
英語の訳
- Your ideas are all out of date.
出典: Tatoeba文番号 233301
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
この問題を全体として考える必要がある。
英語の訳
- We must take this matter into account as a whole.
出典: Tatoeba文番号 219324
そのことであなたは考え違いをしている。
英語の訳
- You are mistaken about that.
出典: Tatoeba文番号 213196
その考えが彼の理論の基礎となっている。
英語の訳
- The idea underlies his theory.
出典: Tatoeba文番号 210707
どうしてそのように考えられるのですか。
英語の訳
- What makes you think so?
出典: Tatoeba文番号 201548
ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
英語の訳
- Doris is considerate of everybody's feelings.
出典: Tatoeba文番号 199702
フクロウはとても賢いと考えられている。
英語の訳
- Owls are supposed to be very wise.
出典: Tatoeba文番号 197184
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
英語の訳
- Everyone considers Nomo a great pitcher.
出典: Tatoeba文番号 195013
わたしはあなたが来るものと考えていた。
英語の訳
- I took it that you would come.
出典: Tatoeba文番号 191881
われわれは彼が無罪であると考えている。
英語の訳
- We hold that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 191603
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
英語の訳
- What is it that makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 179125
君が経験不足である点を考えてあげます。
英語の訳
- I'll make allowances for your lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179022
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
英語の訳
- Show me a fact which supports your idea.
出典: Tatoeba文番号 178315
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
英語の訳
- Every imaginable means.
出典: Tatoeba文番号 173455
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
英語の訳
- The less men think, the more they talk.
出典: Tatoeba文番号 173454
私の考えは彼の考えに反するものだった。
英語の訳
- My idea went against his.
出典: Tatoeba文番号 163634
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
英語の訳
- I think twice before I smoke.
出典: Tatoeba文番号 157686
私は彼がとても親切な人だと考えている。
英語の訳
- I think he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 154551